“今乃限南北”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今乃限南北”全詩
向來或晨昏,今乃限南北。
悠悠江山念,耿耿風雨夕。
以我思渠心,渠能不余憶。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《秋懷十首》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《秋懷十首》是宋代趙蕃的一首詩詞,表達了詩人對友誼的渴望和思念之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
秋懷十首
我生不敏姿,
求友富三益。
向來或晨昏,
今乃限南北。
悠悠江山念,
耿耿風雨夕。
以我思渠心,
渠能不余憶。
詩意:
這首詩詞表達了詩人趙蕃對友誼的向往和思念之情。他自謙自己的外貌平凡,但渴望結交那些具有豐富才華、能給予自己三方面益處的朋友。他曾常常在早晚之間尋找志同道合的知音,但如今卻被時光和空間的限制所束縛。他思念著遠離的山川和故土,對朋友的思念如同長久的風雨夜晚,不離耳畔。他以自己的心靈感悟思念著朋友,而他的朋友是否也會如此想念他呢?
賞析:
這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人對友誼的情感。詩人趙蕃自稱外貌平凡,但他渴望能結交那些具備才華豐富、能夠給自己帶來三方面益處的朋友。這里的"三益"可能指的是朋友在道德品質、學問才能和人生經驗方面的增益。他曾經在晨昏之間尋找志同道合的知己,但如今卻被限制在南北之間,無法與遠離的朋友相聚。他思念著江山和家園,對朋友的思念就像長久的風雨夜晚一樣,揮之不去。詩人用"悠悠"和"耿耿"來形容自己對江山和風雨夜晚的思念之情,給人以深深的感受。最后兩句"以我思渠心,渠能不余憶"表達了詩人對朋友的思念之情,他希望朋友也能像他一樣思念著他。
這首詩以簡潔明了的語言表達了人們對友誼的向往和思念之情,展現了詩人內心深沉的情感。趙蕃通過對自身的謙遜和對朋友的思念的描繪,將自己與朋友之間的情感聯系在一起,表達了對友誼真摯的渴望和珍視。整首詩情感真摯,意境深遠,引人深思。
“今乃限南北”全詩拼音讀音對照參考
qiū huái shí shǒu
秋懷十首
wǒ shēng bù mǐn zī, qiú yǒu fù sān yì.
我生不敏姿,求友富三益。
xiàng lái huò chén hūn, jīn nǎi xiàn nán běi.
向來或晨昏,今乃限南北。
yōu yōu jiāng shān niàn, gěng gěng fēng yǔ xī.
悠悠江山念,耿耿風雨夕。
yǐ wǒ sī qú xīn, qú néng bù yú yì.
以我思渠心,渠能不余憶。
“今乃限南北”平仄韻腳
平仄:平仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 入聲二沃 (仄韻) 入聲十三職 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。