“因聲遇齋叟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷十首》是宋代趙蕃的一首詩詞，它表達了作者對自己虛名的疑慮和對文學創作的厭倦。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

秋天的懷念（《秋懷十首》）

寒溫問虛名，
杜老厭束書。
半百無一行，
又似計數疏。
儻非奉子公，
不妨問何如。
因聲遇齋叟，
簿領想多余。

詩意：
這首詩詞以秋天為背景，表達了作者對自己的虛名和對文學創作的厭倦之情。作者感到困擾，對自己的成就和貢獻產生了懷疑，并開始反思自己的文學創作是否有意義。他認為自己已經年過半百，卻無一篇佳作，感覺自己的努力像是一種無意義的瑣事。然而，作者認為如果他不是為了得到虛名而從事文學創作，那么他應該如何評價自己的努力呢？在這種懷疑中，他在一位老齋叟的聲音中找到了一些答案，開始思考虛名的價值和自己的創作動機。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的矛盾和迷惘。通過對寒溫、束書、計數疏等意象的運用，詩中營造出一種凄涼、冷僻的氛圍，正好與秋天的涼意相呼應。作者通過自省和自問，表達了對虛名的懷疑和對自己努力的反思。他開始反思文學創作的價值和意義，對自己的成就感到失落和困惑。然而，在最后兩句中，作者提到遇到了一位齋叟，似乎找到了一些啟示。這位齋叟的聲音給了作者新的思考角度，讓他重新審視自己的價值和創作動機。整首詩詞透露出一種對虛名追求的反思和對真實內涵的追求，反映了作者對于文學創作的深入思考。

這首詩詞通過簡練的語言和凄涼的意象，表達了作者對虛名和文學創作的疑慮和迷惘，同時也展示了作者對自己努力和創作動機的思考。它引發了讀者對虛名和成就的思考，以及對文學創作的真正意義的思索。

qiū huái shí shǒu
秋懷十首

hán wēn wèn xū míng, dù lǎo yàn shù shū.
寒溫問虛名，杜老厭束書。
bàn bǎi wú yī xíng, yòu shì jì shù shū.
半百無一行，又似計數疏。
tǎng fēi fèng zi gōng, bù fáng wèn hé rú.
儻非奉子公，不妨問何如。
yīn shēng yù zhāi sǒu, bù lǐng xiǎng duō yú.
因聲遇齋叟，簿領想多余。