“融州計官滿”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷十首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。下面是它的中文譯文、詩意和賞析。

秋懷十首

吁嗟古詩人，達少窮則多。
定逢造物嗔，故此成折磨。
懷哉興化令，累然蓬一窠。
融州計官滿，歸日定如何。

中文譯文：

嘆息啊，古代的詩人們，越是少有成就，就越是多愁多病。
命中注定，造物主似乎不喜歡他們，因此他們飽受折磨。
懷念啊，興化令的時光，像是一只累積了許多辛勞的蓬鳥窩。
融州的歲月已經充滿計算和瑣事，歸期將如何確定呢？

詩意和賞析：

這首詩詞表達了作者對古代詩人的懷念和對自己處境的思考。作者感嘆古代的詩人們，他們在成就不多的情況下卻有著更多的痛苦和困擾。這或許是在借古諷今，抒發作者自身在官場中的不遇和困頓，以及對生活的無奈和痛楚。

詩中提到的"造物嗔"指的是上天的意愿或命運對于詩人們的不滿，使他們備受折磨和困頓。作者認為自己如同被困在一個累積了許多辛勞的蓬鳥窩中，寓意著他的經歷和生活都變得沉重、紛繁而無望。

最后兩句提到了融州的計官滿和歸日的困惑，可能是在描述作者所處的現實境況。融州計官滿意味著官場的瑣事和繁忙，而歸日的困惑則暗示著作者對未來的迷茫和不確定。

整首詩以悵然的情緒表達了作者對古代詩人的羨慕和對自己現狀的無奈。通過這種自省和思考，作者表達了對于人生的痛苦和困擾的感受，同時也反映了宋代士人在官場和生活中的壓力和掙扎。

qiū huái shí shǒu
秋懷十首

xū jiē gǔ shī rén, dá shǎo qióng zé duō.
吁嗟古詩人，達少窮則多。
dìng féng zào wù chēn, gù cǐ chéng zhé mó.
定逢造物嗔，故此成折磨。
huái zāi xīng huà lìng, lèi rán péng yī kē.
懷哉興化令，累然蓬一窠。
róng zhōu jì guān mǎn, guī rì dìng rú hé.
融州計官滿，歸日定如何。