“結交二十年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷十首》是宋代趙蕃的作品，描述了作者與友人王彥傅交往二十年的情誼。詩中表達了作者對友情的珍視和思考。

詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

秋懷十首

吾友王彥傅，
結交二十年。
早孤能自立，
不待孟母遷。

鄉閭固多士，
如子蓋少焉。
祖述端自誰，
書有太史篇。

中文譯文：
我與友人王彥傅，
交往已有二十年。
他年幼失去雙親卻能獨立，
不需要像孟母一樣遷徙。

鄉村中有許多有志之士，
就像彥傅這樣的年輕人不多見。
他的家族傳承自誰呢？
他寫有太史公的篇章。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者對友情的珍視和對友人王彥傅的贊賞。兩人結交已有二十年之久，彼此相知相惜。詩中提到王彥傅年幼喪失雙親，但他能夠獨立自強，不需要依靠他人的幫助。這顯示了他堅強的品質和自立的能力。

接下來，詩人贊美了鄉村中涌現出的許多有才華的年輕人，將王彥傅作為其中之一。他們在鄉村中出類拔萃，非常難得。詩人對這些有志之士的出現感到欣喜，并對他們的成就表示贊嘆。

最后兩句表達了詩人對王彥傅家族的好奇。他想知道王彥傅的家族傳承自哪位先祖，他們的家族史譜中是否有太史公（指司馬遷）的著作。這表明了詩人對歷史和家族淵源的關注。

總體上，《秋懷十首》通過贊美友情和描述鄉村有志之士的形象，展現了作者對友誼和對于人才的重視。這首詩流露出溫暖、贊美和探索的情感，同時也使讀者反思和思考友情和家族的重要性。

qiū huái shí shǒu
秋懷十首

wú yǒu wáng yàn fù, jié jiāo èr shí nián.
吾友王彥傅，結交二十年。
zǎo gū néng zì lì, bù dài mèng mǔ qiān.
早孤能自立，不待孟母遷。
xiāng lǘ gù duō shì, rú zi gài shǎo yān.
鄉閭固多士，如子蓋少焉。
zǔ shù duān zì shuí, shū yǒu tài shǐ piān.
祖述端自誰，書有太史篇。