“飄飄亦復動人思”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中四絕句》是宋代詩人趙蕃所作，這首詩詞傳頌了武夷山的仙境之美和人間的哀愁。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

山中四絕句

山中仙境別有詩，
仙人定能頌美麗。
歌唱人間悲苦曲，
引發人們深沉思緒。

詩意：
這首詩詞描繪了山中的仙境之美，表達了詩人對自然景色的贊美和仰慕之情。它還提到了仙人所能歌頌的美麗之處，暗示了仙境與人間的聯系。然而，詩人也觸及到了人間的哀愁和悲苦，這使得詩詞更具張力和韻味。通過對自然和人情的描繪，詩人喚起了讀者深沉的思考和共鳴。

賞析：
《山中四絕句》以簡潔明快的語言表達了詩人對山中仙境的贊美和對人間苦難的思考。首句表明了山中仙境的獨特之處，仙人們定能夠頌揚這美麗的景色。第二句則點出了仙境與人間的聯系，仙人的歌頌也能引發人們的聯想和思考。第三句以“人間悲苦曲”形容人世間的苦難和悲哀，暗示了人的境遇和情感。最后一句以“飄飄亦復動人思”作結，表達了詩人對自然景色的感動和思索。整首詩詞通過簡練的語言和對比的手法，將仙境與人間的美與哀融合在一起，給人以深深的觸動。

這首詩詞通過對山中仙境和人間苦難的對比，表達了詩人對人生和世界的思考和感悟。它既展示了自然美的魅力，又喚起了對人情沉浮的思考和共鳴。趙蕃以短小精悍的詞句，創造出了一幅意境深遠的畫卷，使讀者在欣賞詩詞的同時，也能體味到生命的哲理和情感的觸動。

shān zhōng sì jué jù
山中四絕句

wǔ yí xiān bó dìng néng shī, jiě shǎng xiān rén zhāng zhàn cí.
武夷仙伯定能詩，解賞仙人張湛詞。
gèng sòng rén jiān kě āi qū, piāo piāo yì fù dòng rén sī.
更誦人間可哀曲，飄飄亦復動人思。