“擬借葉為船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《師契約看白蓮》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
勿將普通盆作為池塘，只要有足夠的空間，就能生長出一尺高的蓮花。剛剛開放，如同冰雕雕刻一般精美，但很快就會凋謝。蓮花得意地似乎是仙鷺飛來，展翅欲飛，準備與仙人交談。平日里對養蓮的事情充滿熱情，計劃借蓮葉做一葉小舟，體驗一番蕩舟的樂趣。

詩意：
這首詩以蓮花為主題，表達了作者對蓮花的喜愛和對自然的贊美。蓮花象征高潔、純凈和卓越，它在艱苦的環境中能夠生長出美麗的花朵，寓意著人們應該在困境中保持自身的高尚品質。詩中蘊含著對美的追求和對生命的感悟，同時也傳遞了對自然界的熱愛和對生活的樂觀態度。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了蓮花的特點和美麗，通過對蓮花的描述，展現了作者對自然的敏感和對美的追求。蓮花在作者的眼中是一種高貴、精致的存在，它以凌波的姿態，與仙鷺相互輝映。蓮花的生長環境并不需要特別的盆土，只要給予適當的空間和條件，它就能生長得茁壯高大。作者希望借蓮葉做成小舟，展示了對蓮花的喜愛和對生活的向往。

這首詩構思新穎，語言簡練，形象生動。通過對蓮花的描繪，展現了作者對自然界的觀察和感悟，同時也體現了作者積極向上的人生態度。整首詩以蓮花為主題，通過對蓮花的贊美，表達了作者對美的追求和對高尚品質的向往。讀者在賞識這首詩時，不僅可以感受到蓮花的美麗與高潔，同時也能從中汲取到對生活的積極態度和對人生的思考。

shī qì yuē kàn bái lián
師契約看白蓮

wù lòu pén wèi zhǎo, néng shēng jìng chǐ lián.
勿陋盆為沼，能生徑尺蓮。
zhà kāi bīng kè lòu, yù xiè yǔ pián xiān.
乍開冰刻鏤，欲謝羽蹁躚。
dé yì yí lái lù, líng bō yù wèn xiān.
得意疑來鷺，凌波欲問仙。
píng shēng sháo zhà xìng, nǐ jiè yè wèi chuán.
平生苕霅興，擬借葉為船。