“更得慰長饑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《示逸二首》是宋代詩人趙蕃的作品。這首詩描繪了菊花的生長過程，并寄托了詩人對生活的思考與愿望。以下是對這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

菊種初猶落，及今當梢滋。
菊花的種子初春時剛剛離開花朵，現在到了這個時候已經茁壯成長。

晴多須灌溉，草蔓合耘治。
陽光明媚，需要經常澆水滋潤，同時還需要除草耘治。

夏欲助茗椀，秋當浮酒卮。
夏季要輔助茶葉的制作，沖泡成茶；秋季則要浮動酒器，享受美酒。

落英如可拾，更得慰長饑。
落下來的花瓣如同可以采摘，更能滿足長期的饑餓。

這首詩以菊花為主題，通過描述菊花的生長過程和采摘花瓣來傳達一種積極向上的生活態度。詩人以菊花為象征，表達了對艱辛努力的贊美和對生活的樂觀態度。菊花在詩中象征著堅韌不拔的品質，不畏艱難困苦，頑強地生長，給人以啟示和激勵。

詩人通過描繪不同季節菊花的用途，如夏季助茶、秋季浮酒，展示了菊花在生活中的多樣性和豐富性。他以此寄托自己對美好生活的追求，希望能夠通過自己的努力和堅持，在困難面前保持積極樂觀的態度，滿足內心的渴望。

這首詩以簡潔明快的語言，生動地描繪了菊花的生長過程和寓意，展示了詩人對生活的熱愛和對自身追求的期許。通過菊花的形象，詩人傳達了積極向上、樂觀奮斗的人生態度，給人以勇氣和啟示。

shì yì èr shǒu
示逸二首

jú zhǒng chū yóu luò, jí jīn dāng shāo zī.
菊種初猶落，及今當梢滋。
qíng duō xū guàn gài, cǎo màn hé yún zhì.
晴多須灌溉，草蔓合耘治。
xià yù zhù míng wǎn, qiū dāng fú jiǔ zhī.
夏欲助茗椀，秋當浮酒卮。
luò yīng rú kě shí, gèng dé wèi zhǎng jī.
落英如可拾，更得慰長饑。