“糞壤不資梅合癯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瘦梅》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

清虛日集人當瘦，
糞壤不資梅合癯。
君看霜皮藏玉骨，
肯如朱粉鬭涂糊。

譯文：
在寂靜的清晨，人們都顯得瘦弱，
貧瘠的土地并不能滋養梅花瘦弱的枝干。
君臨看，霜雪覆蓋的梅花隱藏著晶瑩的骨骼，
絕不像那些涂抹厚重胭脂的婦人。

詩意和賞析：
這首詩以梅花為主題，通過瘦弱的梅花形象，表達了作者對清貧寒苦生活的思考和感慨。

首兩句“清虛日集人當瘦，糞壤不資梅合癯”描繪了貧困的人們在清晨時分顯得瘦弱不堪，與此同時，貧瘠的土地也無法滋養梅花，使它們變得瘦弱不健康。這種對比烘托出梅花的孤寂和堅韌，同時也暗示了人們生活中的辛酸與困苦。

接下來兩句“君看霜皮藏玉骨，肯如朱粉鬭涂糊”以對比的手法表達了梅花的美麗和純潔。霜雪覆蓋在梅花上，凸顯出梅花的素雅風姿，同時也隱藏了梅花晶瑩剔透的本質。與此相反，那些使用厚重胭脂的婦人則被視為虛偽和不真實的。

整首詩通過對梅花的描繪，以及梅花與人們生活的對比，表達了詩人對貧困、堅韌和純潔的思考。梅花作為冬季的花朵，雖然瘦弱但堅韌不屈，寄托了作者對困境中的人們的敬佩和贊美，同時也呼喚著人們保持純潔和真實的品性。

shòu méi
瘦梅

qīng xū rì jí rén dāng shòu, fèn rǎng bù zī méi hé qú.
清虛日集人當瘦，糞壤不資梅合癯。
jūn kàn shuāng pí cáng yù gǔ, kěn rú zhū fěn dòu tú hú.
君看霜皮藏玉骨，肯如朱粉鬭涂糊。