“飄飄風欲舉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“飄飄風欲舉”全詩
飄飄風欲舉,凜凜雪爭高。
眼界自無極,畫圖空復勞。
未須驚白發,聊得湛春醪。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《書買江天閣壁》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《書買江天閣壁》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩詞表達了詩人的志向和對人生境遇的思考。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
詩詞的中文譯文:
趙壹鄉黨擯,
陳登湖海豪。
飄飄風欲舉,
凜凜雪爭高。
眼界自無極,
畫圖空復勞。
未須驚白發,
聊得湛春醪。
詩意和賞析:
這首詩詞通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對自己處境的思考和對人生的追求。詩的開頭,趙蕃提到了趙壹鄉黨和陳登湖海豪,這是在暗示自己身處平凡的環境,而且與身邊的成功人士相比較,自己顯得相形見絀。
接著,詩人用“飄飄風欲舉,凜凜雪爭高”來表達自己追求卓越的心態。飄飄風欲舉意味著詩人希望自己能夠像風一樣自由自在地飄蕩,凜凜雪爭高則表達了他渴望在眾人中脫穎而出,與眾不同。
詩的下半部分,趙蕃提到“眼界自無極,畫圖空復勞”,表達了詩人對于世界的無限向往和對藝術創作的努力。他的眼界開闊無邊,卻發現畫出的圖像總是無法完美表達出內心的追求,這也是詩人對自己創作的努力和追求的反思。
最后兩句“未須驚白發,聊得湛春醪”,表達了詩人對于老去的淡然和對享受生活的態度。詩人不懼怕衰老,也不焦慮未來的不確定性,他只是希望能夠在春日的美酒中盡情地享受和放松自己。
總的來說,這首詩詞展示了趙蕃對于人生和藝術的思考。詩人渴望在平凡的環境中脫穎而出,追求卓越和與眾不同,同時也面對自己創作的困惑和追求的限制。然而,詩人對于人生的態度是淡然而豁達的,他希望能夠在享受生活的同時,保持內心的寧靜和滿足。
“飄飄風欲舉”全詩拼音讀音對照參考
shū mǎi jiāng tiān gé bì
書買江天閣壁
zhào yī xiāng dǎng bìn, chén dēng hú hǎi háo.
趙壹鄉黨擯,陳登湖海豪。
piāo piāo fēng yù jǔ, lǐn lǐn xuě zhēng gāo.
飄飄風欲舉,凜凜雪爭高。
yǎn jiè zì wú jí, huà tú kōng fù láo.
眼界自無極,畫圖空復勞。
wèi xū jīng bái fà, liáo dé zhàn chūn láo.
未須驚白發,聊得湛春醪。
“飄飄風欲舉”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。