“掘我窗前筍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送筍與胡仲威》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
掘我窗前筍，與君充煮煨。
槎牙勿多棄，聊用敵崔嵬。

詩意：
這首詩詞描繪了贈送竹筍給胡仲威的情景。詩人在自家窗前挖掘鮮嫩的竹筍，與胡仲威一同煮熟煨煮。詩人勸說胡仲威不要輕易丟棄那些筷子，因為它們可以用來對付像崔嵬這樣的敵人。

賞析：
這首詩詞簡潔而意境深遠。詩人以簡單的場景和動作，表達了深厚的情感和思考。掘窗前的竹筍象征著生活中的美好和富足，詩人愿與胡仲威一同分享這份美好。同時，竹筍也可以被解讀為品德高尚的人，而胡仲威則代表了詩人的朋友或知己。

詩人勸告胡仲威不要輕易丟棄筷子，這里可以理解為詩人在勸告朋友不要輕易放棄對抗困難和敵人的勇氣和智慧。崔嵬是一個虛構的名字，代表了詩人所面對的困境和敵對勢力。通過這樣的比喻，詩人表達了對友誼和堅持的珍視與重要性。

整首詩詞通過簡單的描述和意象，傳達了作者的情感和思考。它表達了友情與團結的重要性，同時也呼吁人們在困境面前保持堅韌和智慧。這種簡潔而含蓄的表達方式是宋代詩詞的典型特征之一，趙蕃通過這首詩詞展示了他的才華和對人生的獨特見解。

sòng sǔn yǔ hú zhòng wēi
送筍與胡仲威

jué wǒ chuāng qián sǔn, yǔ jūn chōng zhǔ wēi.
掘我窗前筍，與君充煮煨。
chá yá wù duō qì, liáo yòng dí cuī wéi.
槎牙勿多棄，聊用敵崔嵬。