“淵明豈樂居巖藪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題歸去來圖》是宋代文學家趙蕃的作品。這首詩描繪了作者淵明離開故鄉，回歸山水之間的心境。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
淵明豈樂居巖藪，
逢此百罹聊飲酒。
龔生未免不食亡，
孔融竟落奸雄手。
想見龍眠下筆時，
佇目精神思尚友。
開圖我亦有遺恨，
不得執屨從其后。

詩意：
這首詩表達了作者趙蕃離開了他的故鄉，離開了居住的山林，心里充滿了思鄉之情。面對這種離別之感，他不得不借酒消愁。在詩中，他提到了龔生和孔融，暗示了他們都是忠誠之士，但卻在亂世中喪生。趙蕃對于這些英才的逝去感到痛心。他想象著自己也像龍眠一樣，寫下自己的心境，凝視著遠方，思念著與他有著共同志向的朋友們。他在這張畫卷上寫下了自己的遺憾，他無法再跟隨那些前輩的足跡，完成他們未竟的事業。

賞析：
《題歸去來圖》是一首寄托離別之情和對英才英雄的追思之作。詩中使用了比較和隱喻等修辭手法，以表達作者內心的情感。通過描述淵明離開居住的山藪，以及提到龔生和孔融的悲慘遭遇，趙蕃表達了對逝去的英才的敬仰和痛心。他希望自己能夠像龍眠一樣，寫下自己的心境，并思念與他志同道合的朋友們。最后，他在圖上寫下了自己的遺憾，無法追隨前人的足跡。整首詩憑借細膩的描寫和深沉的情感，展現了作者對離別和逝去的思考，同時也反映了宋代亂世中人們對英才的敬仰和追思之情。

tí guī qù lái tú
題歸去來圖

yuān míng qǐ lè jū yán sǒu, féng cǐ bǎi lí liáo yǐn jiǔ.
淵明豈樂居巖藪，逢此百罹聊飲酒。
gōng shēng wèi miǎn bù shí wáng, kǒng róng jìng luò jiān xióng shǒu.
龔生未免不食亡，孔融竟落奸雄手。
xiǎng jiàn lóng mián xià bǐ shí, zhù mù jīng shén sī shàng yǒu.
想見龍眠下筆時，佇目精神思尚友。
kāi tú wǒ yì yǒu yí hèn, bù dé zhí jù cóng qí hòu.
開圖我亦有遺恨，不得執屨從其后。