“縱使山僧真厭客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題中團寺柱》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
向來不識中團寺，
一自移家得屢過。
縱使山僧真厭客，
淡然相對有維摩。

詩意：
這首詩表達了作者對中團寺柱的感慨和思考。作者在過去并不熟悉中團寺，但因為搬家的緣故，多次經過這座寺廟。即使山中僧侶對客人感到疲倦，他們仍然淡然相對，觀察世間萬物，體悟著維摩菩薩的境界。

賞析：
這首詩通過對中團寺柱的描寫，反映了作者的思考和領悟。詩中的“中團寺”是一座道教寺廟的名稱，作者表示自己在過去并不熟悉這座寺廟，但因為生活變遷的原因，屢次經過這里。這種變遷的背后，似乎蘊含著一種命運的安排或者人生的轉折點。

詩中提到的“山僧”是指寺廟里的僧侶，他們在山中修行，與塵世相隔，對世俗的煩憂逐漸厭倦。然而，盡管他們可能對來訪的客人感到疲倦，但他們依然保持著淡然的態度，以觀世間萬物，領悟生命的真諦。

最后一句“淡然相對有維摩”表達了作者對山僧的贊賞和共鳴。維摩菩薩是佛教中的一位菩薩，具有智慧和慈悲的品質。通過與山僧的相對，作者感受到了一種淡然超脫的境界，仿佛能夠領悟到維摩菩薩的智慧和境界。

整首詩以簡潔的語言傳達了作者對人生變遷和內心靜謐的思考。通過對中團寺柱和山僧的描繪，詩中蘊含著對命運和生命意義的思考，以及對心靈追求的渴望。

tí zhōng tuán sì zhù
題中團寺柱

xiàng lái bù shí zhōng tuán sì, yī zì yí jiā dé lǚ guò.
向來不識中團寺，一自移家得屢過。
zòng shǐ shān sēng zhēn yàn kè, dàn rán xiāng duì yǒu wéi mó.
縱使山僧真厭客，淡然相對有維摩。