“小舟已向山陰去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“小舟已向山陰去”全詩
只今敢謂歲不與,自省從來術故疏。
芻秣可憐哀病顙,江湖寧得欠舂鋤。
小舟已向山陰去,但遣和詩慵報書。
分類:
作者簡介(趙蕃)
《王亢宗自玉山寄二詩次韻報之》趙蕃 翻譯、賞析和詩意
《王亢宗自玉山寄二詩次韻報之》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
孰計還家底許居,
誰能預測回家的機緣,
政猶秋雨墮芙蕖。
國家的政務宛如秋雨灑落在蓮花上,
只今敢謂歲不與,
如今我敢說歲月對我并不慈祥,
自省從來術故疏。
我自懷疑,自省之間,往往因為過于拘泥于舊有的方法而失之于機緣。
芻秣可憐哀病顙,
草料的饋贈可憐,我患病而憂愁,
江湖寧得欠舂鋤。
江湖之人怎能借用他人的舂鋤。
小舟已向山陰去,
小舟已經駛向山陰,
但遣和詩慵報書。
但我懶得寫和詩回報。
這首詩詞表達了作者的思考和自省之情。他反思自己的處境,感嘆政務繁忙如秋雨般無情。他自懷疑自己是否因為過于拘泥于舊有的方法而失去機緣。他也表達了自己患病之痛苦和對江湖之人的不屑。最后,他表示懶得寫和詩回報。
整首詩詞以簡練的語言表達了作者的內心感受和對社會狀況的思考。通過對政務、個人處境和人際關系的思考,詩人展現了對現實的觸動和對自身處境的反思。同時,詩中的意象和抒情語言給讀者留下了想象的空間,增加了詩詞的藝術性。
“小舟已向山陰去”全詩拼音讀音對照參考
wáng kàng zōng zì yù shān jì èr shī cì yùn bào zhī
王亢宗自玉山寄二詩次韻報之
shú jì huán jiā dǐ xǔ jū, zhèng yóu qiū yǔ duò fú qú.
孰計還家底許居,政猶秋雨墮芙蕖。
zhǐ jīn gǎn wèi suì bù yǔ, zì xǐng cóng lái shù gù shū.
只今敢謂歲不與,自省從來術故疏。
chú mò kě lián āi bìng sǎng, jiāng hú níng dé qiàn chōng chú.
芻秣可憐哀病顙,江湖寧得欠舂鋤。
xiǎo zhōu yǐ xiàng shān yīn qù, dàn qiǎn hè shī yōng bào shū.
小舟已向山陰去,但遣和詩慵報書。
“小舟已向山陰去”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。