“雨合新篁夏日涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《魏昭父惠新刻李西臺諸公帖二首》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

第一首：
墨妙初聞探錦囊，
刻成愈覺爛生光。
登登打就分來處，
雨合新篁夏日涼。

第二首：
錦囊初得墨妙傳，
刻成覺得爛生光。
登登打就分來處，
雨合新篁夏日涼。

這首詩詞以描寫刻印李西臺所賜的錦囊為主題。詩中通過墨色和光彩的描繪，表現了錦囊的美妙之處。首句"墨妙初聞探錦囊"暗示了作者初次聽聞錦囊的美妙之處，引起了他的興趣。"刻成愈覺爛生光"一句則描繪了刻印在錦囊上的圖案，由于刻工精細，使得圖案在光線下閃爍生輝。

接下來的兩句"登登打就分來處，雨合新篁夏日涼"則描繪了夏日雨后的清涼景象。"登登打就"形象地描繪了雨滴打在竹葉上發出的聲音，而"分來處"則暗指雨滴從竹葉上滴落下來的地方。最后一句"雨合新篁夏日涼"則通過描寫新生的竹子和夏日的涼爽氣息，表達了夏日雨后的宜人氛圍。

這首詩詞通過對錦囊和夏日雨后景象的描繪，展現了作者對美的感受和對自然景色的贊美。同時，通過對墨色和光彩的對比，也表達了作者對藝術和技藝的贊賞。整首詩詞以簡潔、明快的語言展示了作者的感受和意境，給人以清新、愉悅的感覺。

wèi zhāo fù huì xīn kè lǐ xī tái zhū gōng tiē èr shǒu
魏昭父惠新刻李西臺諸公帖二首

mò miào chū wén tàn jǐn náng, kè chéng yù jué làn shēng guāng.
墨妙初聞探錦囊，刻成愈覺爛生光。
dēng dēng dǎ jiù fēn lái chù, yǔ hé xīn huáng xià rì liáng.
登登打就分來處，雨合新篁夏日涼。