“溪山雖好政須人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《余干登眺有懷》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
溪山雖然美麗，但政治需要人的管理，
整天忙碌于水邊。
試著依欄桿回首，
只剩下鷗鳥似乎親近相伴。

詩意：
這首詩詞表達了作者登臨余干山時的心境和感受。詩中描繪了山水秀美的景色，但作者卻感嘆政務繁忙，需要人們的管理。他站在水邊，回首望去，只有鷗鳥在水面上飛翔，似乎是唯一的伴侶。

賞析：
這首詩以山水景色為背景，通過景物的描繪表達了作者內心的感慨。詩中的"溪山雖然美麗，但政治需要人的管理"，反映了作者對政務繁忙的現實的感嘆。他將自然景色與政治事務相對照，以突顯政治的繁忙和社會的瑣碎，暗示了自己對官場生活的厭倦和對自然寧靜的向往。

詩的結尾"只剩下鷗鳥似乎親近相伴"，以鷗鳥作為孤獨的象征，強調了作者在人群中的孤獨感。鷗鳥在水面上自由飛翔，與人類繁忙的生活形成對比，也映襯出作者希望獲得寧靜和自由的心愿。

整首詩情感平和，通過簡潔明了的描寫，展示出作者對政務繁忙的反思和對自然安寧的向往，具有典型的宋代文人的特點。這首詩詞以自然景色為背景，抒發了作者內心的感慨和情感，同時也反映了當時社會的現實壓力與詩人的意境追求。

yú gān dēng tiào yǒu huái
余干登眺有懷

xī shān suī hǎo zhèng xū rén, zhōng rì chāng chāng cǐ shuǐ bīn.
溪山雖好政須人，終日倀倀此水濱。
shì bìng lán gàn yī huí shǒu, zhǐ yú ōu niǎo shì xiāng qīn.
試并欄干一回首，只余鷗鳥似相親。