“雜然仙佛居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早出小北門》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聽說灊皖之下，仙佛雜居其中。
心懷期望，穿著簡樸的鞋履，
從往日開始，戒掉華麗的車輿。
清晨起床，先聽僧人敲擊磬鐘，
遇見人們，都趁機虛情假意。
煙霧彌漫，我欣喜地展望著，
風露透徹，已經濕透了我的衣袍。

詩意：
《早出小北門》描繪了一個清晨的景象，以及詩人對世俗生活和追求內心寧靜的思考。詩中通過對灊皖的描繪，表現了仙佛與塵世的交融。詩人心懷向往，穿著樸素的鞋履，放棄了華麗的車輿，以此表達了對物質欲望的戒除。清晨醒來，首先聽到僧人敲擊磬鐘，而遇見人們時，則體現了世間虛假和虛情的現象。最后，詩人觀賞著煙霧彌漫的景色，感受著清晨的風露，這些都滲透到他的衣袍之中。

賞析：
《早出小北門》通過對清晨景象的描繪，抒發了詩人對于追求內心寧靜與超脫的渴望。詩中的灊皖被描述為仙佛雜居的地方，展現了詩人對超越塵世的向往。詩人以簡樸的鞋履和戒掉華麗車輿來表達對物質欲望的拒絕，強調了心靈的凈化與追求內心平靜的重要性。通過描繪清晨的場景，詩人以僧人敲磬、人際交往等細節，批判了世間虛假和虛情。最后，詩人感受著煙霧和風露的侵襲，將自己與自然環境融為一體，體現了與自然的和諧共生。整首詩以簡潔的語言，表達了對于內心寧靜與超脫的追求，以及對世俗虛幻的批判，具有深刻的思想內涵。

zǎo chū xiǎo běi mén
早出小北門

wén dào qián wǎn xià, zá rán xiān fó jū.
聞道灊皖下，雜然仙佛居。
xīn qī qióng zhàng jù, sù xī jiè chē yú.
心期窮杖屨，宿昔戒車輿。
chén qǐ xiān sēng qìng, féng rén jǐn chèn xū.
晨起先僧磬，逢人盡趁虛。
yān fēi xīn zài wàng, fēng lù jǐn qīn jū.
煙霏欣在望，風露盡侵裾。