“憶我移官惶恐灘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是宋代趙蕃所作《贈別耆英二首》之一，以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：回憶我遷官時在惶恐的沙灘上，你肯定步走，不讓我為難。我也時常想起你家四壁的羞澀，囊中的貧困卻頻頻翻看。

詩意：這是一首送別耆英的詩，表達了趙蕃對這位老人在遷官時給予的幫助和關照的感激之情。作者回憶起當年在沙灘上惶恐的時刻，老人給予了他支持和幫助，讓他感到非常感激。同時，作者也在思考老人家里的貧困和困難，他雖然羞澀，但是經常翻看自己的囊中之物。這首詩表達了作者對老人的感謝和敬意，也反映了那個時代的社會風貌。

賞析：這首詩以簡潔明了的語言表達了作者的感激之情，同時也反映了宋代社會的某些特點，如移官制度、官員的困境和老百姓的生活狀態。趙蕃的詩風清新自然，直抒胸臆，讓人感到親切和溫暖。整首詩沒有過多華麗的修辭手法，但卻能準確地表達出情感和思想，具有很高的藝術價值。

zèng bié qí yīng èr shǒu
贈別耆英二首

yì wǒ yí guān huáng kǒng tān, kěn lái tú bù bù wéi nán.
憶我移官惶恐灘，肯來徒步不為難。
pō yì niàn jūn jiā sì bì, náng zhōng xiū sè dàn pín kàn.
頗亦念君家四壁，囊中羞澀但頻看。