“不知我者謂何求”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈李子永泳》是宋代詩人趙蕃的作品。這首詩以贈送給李子永泳為主題，表達了詩人平生不妄投之志向以及對李子永泳的贊賞之情。

詩中沒有明確提及李子永泳是何人，但可以推測他是一位有才干且有所追求的人。詩人自稱平生不妄投，意指自己一生追求真理、不隨波逐流。然而，那些不了解詩人的人卻對他的追求產生疑問。詩人表示自己一直愿意效仿李子永泳，希望能夠問候他的近況，了解他平步青云的進展。

詩中描繪了詩人夜晚在驛舍伴著麈尾陪伴李子永泳，以及在野外感受晚風，這些場景給人以寧靜和閑適的感覺。然而，詩人感嘆時間匆匆，他的追隨者們已經催促他離開，而他還沒有盡情地游覽山水幽境。

整首詩意寓意深遠，表達了詩人追求真理、不妄投的志向，以及對李子永泳的敬佩之情。詩人希望能夠與李子永泳相伴，了解他的進展，并在山水幽境中共享美好時光。這首詩通過細膩的描寫和意境的營造，傳達了對追求真理和美好生活的向往，并表達了對李子永泳的贊賞和祝福。

zèng lǐ zǐ yǒng yǒng
贈李子永泳

màn cì píng shēng bù wàng tóu, bù zhī wǒ zhě wèi hé qiú.
漫刺平生不妄投，不知我者謂何求。
píng shēng yuàn zuò lǐ jūn yù, wèn shì kuàng wén tā zhì chōu.
平生愿作李君御，問事況聞他秩抽。
yì shě yè liáng péi zhǔ wěi, yě tián fēng wǎn cóng áo tóu.
驛舍夜涼陪麈尾，野田風晚從遨頭。
kě jiē yāng zhǎng cuī chéng qù, wèi jǐn dēng lín shān shuǐ yōu.
可嗟鞅掌催成去，未盡登臨山水幽。