“掛搭問儂能膽大”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈南首座兼簡盧老二首》
朝代：宋代
作者：趙蕃

詩詞的中文譯文：
送給南首座并簡化盧老二首

詩意：
這首詩表達了作者對南首座的贊賞和敬意，同時也提到了詩人自己的身份，即禪伯（大師），并分享了他們共同熱愛的山景。詩人詢問南首座是否有足夠的勇氣攀登詩的高峰，以及禪修的境界。

賞析：
這首詩以簡潔而有力的語言展示了作者對南首座的贊美和尊敬。他們共同的興趣使得他們相聚于此山之間，彼此交流詩和禪修的心得體會。詩人以一種問答的方式，表達了對南首座膽量和勇氣的稱贊，暗示著詩人希望南首座能夠在詩歌創作上勇往直前，超越禪修的境界。通過這種表達方式，詩人展示了他對南首座的信任和期望。

整首詩把禪修和詩歌創作聯系在一起，暗示了兩者之間的共通之處。禪修追求內心的寧靜和超越，而詩歌則試圖通過語言表達內心的情感和體驗。詩人希望南首座能夠在詩歌創作中實現禪修的境界，以更高的境界去創作詩歌，表達自己的內心世界。

這首詩既表達了作者對南首座的贊美和鼓勵，又展示了詩人對禪修和詩歌創作的理解。通過簡潔而有力的語言，詩人成功地傳達了他的情感和思想。這首詩既有贈別的意味，又蘊含了對詩歌和禪修的思考，使讀者在欣賞之余也能得到一些啟示。

zèng nán shǒu zuò jiān jiǎn lú lǎo èr shǒu
贈南首座兼簡盧老二首

zhǔ rén chán bó nǎi shī bó, zhāo dé qú lái gòng cǐ shān.
主人禪伯乃詩伯，招得渠來共此山。
guà dā wèn nóng néng dǎn dà, shī guān zhí shàng yǒu chán guān.
掛搭問儂能膽大，詩關直上有禪關。