“落英胡可待”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《種菊》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
甘菊移時晚，
少陵曾有詩。
落英胡可待，
已分阻長饑。

詩意：
這首詩詞描述了一種種植菊花的情景，并通過對少陵先生的引用，表達了對過去文人的贊頌和懷念之情。詩人通過描繪花朵凋謝的景象，抒發了對時光流逝和生命的感慨，并以此展示了對美好事物的期待和珍惜。

賞析：
《種菊》這首詩詞通過簡潔的語言和意象構建了一幅優美的圖景。首句“甘菊移時晚”，以菊花的移植和時光的流轉為線索，暗示著人生的變遷和歲月的推移。接著引用“少陵曾有詩”，表達了對古代文人才情的敬仰和懷念，使整首詩詞增添了一層歷史的厚重感。

下兩句“落英胡可待，已分阻長饑”，通過描繪花瓣凋零的情景，抒發了對美好事物短暫存在和生命脆弱的感慨。菊花的凋謝象征著美麗的消逝，而“胡可待”則表達了對美好事物的期待和追求。最后一句“已分阻長饑”，既映襯出了菊花的凋落，也隱喻了人們對美好事物的渴望。

整首詩詞情感飽滿，意境深遠。通過花卉的凋謝與人生的變遷相互映照，趙蕃表達了對美好事物短暫而珍貴的感慨，同時也表達了對未來的期待和追求。這首詩詞以簡潔的文字和精巧的構思展示了詩人的情感和思考，使人們在欣賞詩詞的同時也能從中獲得對生命和美好事物的思索。

zhǒng jú
種菊

gān jú yí shí wǎn, shǎo líng céng yǒu shī.
甘菊移時晚，少陵曾有詩。
luò yīng hú kě dài, yǐ fēn zǔ zhǎng jī.
落英胡可待，已分阻長饑。