“天意似憐愁欲絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《重陽甫近菊殊未花而木犀再開遂成一絕》是一首宋代趙蕃的詩詞。這首詩詞以花卉為主題，通過對重陽甫近菊和木犀花的描繪，表達了作者對歲月變遷和生命之美的思考。

詩詞的中文譯文：
今年為況添蕭瑟，
無菊能酬九日杯。
天意似憐愁欲絕，
故令巖桂為重開。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個特殊的景象：在重陽節即將來臨之際，菊花還未綻放，但木犀花卻再次開放。作者以此景象寄托了他對歲月流逝和生命無常的感慨。

首句“今年為況添蕭瑟”，表達了作者對時間的感嘆。歲月變遷，時間不停地流逝，暗示了人生的短暫和無常。詩中的“況添蕭瑟”意味著歲月的凄涼和寂寞。

第二句“無菊能酬九日杯”，暗示了重陽節應該以賞菊為樂，但由于菊花還未開放，人們無法享受賞菊的樂趣。這里，作者通過描繪菊花未開的情景，傳達了無法隨時間而行的遺憾之情。

第三句“天意似憐愁欲絕”，表達了作者對命運的思索和對生活中的痛苦和苦難的體驗。作者認為天意似乎憐憫他的愁苦，以至于他的痛苦即將到達極限。

最后一句“故令巖桂為重開”，以木犀花的再次開放作為結尾，表達了作者對生命力和希望的信仰。盡管菊花未開，但巖桂花卻迎來了第二次的盛開，象征著生命的延續和希望的出現。這一景象傳遞出秋天的花卉雖然寥寥，但依然有著堅強的生命力和不屈的精神。

總體而言，這首詩詞以自然景物為背景，通過對菊花和木犀花的對比描繪，表達了作者對歲月流轉、生命無常以及對生活中的痛苦和希望的思考。詩詞中蘊含的哲理意味和情感抒發使之成為一首具有深刻內涵的經典之作。

chóng yáng fǔ jìn jú shū wèi huā ér mù xī zài kāi suì chéng yī jué
重陽甫近菊殊未花而木犀再開遂成一絕

jīn nián wèi kuàng tiān xiāo sè, wú jú néng chóu jiǔ rì bēi.
今年為況添蕭瑟，無菊能酬九日杯。
tiān yì shì lián chóu yù jué, gù lìng yán guì wéi zhòng kāi.
天意似憐愁欲絕，故令巖桂為重開。