“欻驚平地起風湍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《驟雨記所見》是宋代詩人趙蕃的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翠篠蕭騷入屋寒，
欻驚平地起風湍。
馴除饑雀低飛去，
弱羽毰毸似畏彈。

中文譯文：
翠綠的竹葉在屋里響起凄涼之聲，
突然間，地面上吹起狂風。
驅趕饑餓的小鳥低飛而去，
脆弱的羽毛仿佛害怕這狂風的沖擊。

詩意和賞析：
這首詩以描繪突如其來的暴雨為主題，表達了自然界的變幻莫測和生命的脆弱。首句描述了雨水打在竹葉上發出的蕭瑟聲，給人一種凄涼的感覺。第二句描繪了雨勢的突然增大，風勢的急劇變化，給人一種意外和緊張的感覺。第三句以馴鳥為比喻，表達了在狂風中小鳥的逃離，也暗示了生命在面臨困境時的求生本能。最后一句通過描述鳥羽的脆弱，表達了人們面對逆境時的無力和畏懼。

整首詩以簡潔而凝練的語言表達了作者對自然界力量的敬畏和對生命脆弱性的思考。通過描繪驟雨的場景，趙蕃以微妙的方式傳達了人與自然的關系，同時引發讀者對生命的思考和對逆境中的勇敢面對的啟示。這首詩詞通過簡短而有力的語言，給人留下深刻的印象，展現了宋代詩人的才情和對自然的獨特感悟。

zhòu yǔ jì suǒ jiàn
驟雨記所見

cuì xiǎo xiāo sāo rù wū hán, chuā jīng píng dì qǐ fēng tuān.
翠篠蕭騷入屋寒，欻驚平地起風湍。
xún chú jī què dī fēi qù, ruò yǔ péi sāi shì wèi dàn.
馴除饑雀低飛去，弱羽毰毸似畏彈。