“粉滋旋變紫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《紫君林》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
籜脫始猶青，粉滋旋變紫。
斬伐不須加，森然自堪倚。

詩意：
這片紫君林中，初脫籜葉依然嫩綠，而紫色的花粉漸漸滋生，使林中的景色變得紫色濃郁。這里的樹木蓬勃生長，根本不需要人為的砍伐修整，自然形成了一片濃密的森林。

賞析：
《紫君林》以其簡潔而富有意境的描寫，展現了一片自然生長的紫色森林。首句中的"籜脫"指的是籜葉初脫離竹筍，表示竹子剛剛發芽，仍然嫩綠。接著描述了花粉的滋生，由于竹子獨特的生長特性，當竹子達到一定年限后，會產生紫色的花粉，使整個林中變得紫色。詩中表達了自然界的神奇和生命力。

第二句"斬伐不須加"表明這片林木茂盛，不需要人為砍伐修整。森然自堪倚一詞形容了這片紫君林的濃密和壯麗，給人一種憑倚和依靠的感覺。整首詩以簡練的語言描繪了紫君林的美景，展現了自然的力量和生命的生機，給人以寧靜和舒適的感受。

這首詩詞通過對紫君林的描寫，將讀者帶入了一片靜謐幽美的自然景觀。通過對竹子的生長過程和自然景色的描繪，趙蕃展示了自然的神奇和生命的力量，讓人感受到大自然的美好和寧靜。整首詩表達了對自然的贊美和對生命力的歌頌，給人以寧靜和舒適的心境。

zǐ jūn lín
紫君林

tuò tuō shǐ yóu qīng, fěn zī xuán biàn zǐ.
籜脫始猶青，粉滋旋變紫。
zhǎn fá bù xū jiā, sēn rán zì kān yǐ.
斬伐不須加，森然自堪倚。