“避雨適來過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《避雨入總持寺謁澹臺子羽墓》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在避雨的過程中來到幽靜的總持寺，參拜澹臺子羽的墓地。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

避雨時來到幽靜的總持寺，
吏役毋庸急迫地忙碌，
在這幽靜的地方，我收獲頗多。
雷祠真實而神秘奇特，
古墓卻毫不起眼微弱。
鳥篆繁密而奇異如畫，
龜趺承載著雅致的歌頌。

譯文中力求傳達原詩的意境和情感，同時保留了一定的韻律和格律。這首詩通過描繪避雨途中的景物與情感體驗，展現了作者對幽靜寺廟和古墓的贊美與敬意。

詩中的“總持寺”是一個幽靜的寺廟，提供了作者避雨的庇護所。作者在這個安靜的地方，遠離了喧囂的塵世，體驗到了寧靜與寬慰。通過借景抒懷，表達了作者對這片幽靜之地的喜愛和欣賞。

詩中提到的“雷祠”和“古墓”則展現了一種宛如遺世獨立的古老氛圍。雷祠被描繪為真實而神秘的地方，可能指的是一個供奉雷神的祠堂，充滿了神秘的力量和特殊的氣氛。而古墓則被描述為微弱而不起眼，可能指的是一座安葬著澹臺子羽的墓地。這種微妙的對比營造了一種古老與現實、神秘與平凡之間的張力，使詩詞更具韻味。

最后，詩中的“鳥篆”和“龜趺”則展示了詩人對藝術與文化的熱愛。鳥篆指的是中國古代的篆書，它的字形像飛鳥一樣，繁密而奇異。龜趺則是指古代卜筮時使用的龜甲和龜板，上面刻有各種卜辭和文辭，具有雅致的藝術價值。通過運用這些具有文化底蘊的形象，詩人展示了自己對古代文化和藝術的喜愛和贊美之情。

總的來說，這首詩以自然景物為背景，通過對幽靜寺廟、神秘古墓以及藝術形象的描繪，表達了作者對寧靜、神秘和文化的追求與贊美。詩詞的構思獨特，語言優美，給人以深深的思考和藝術享受。

bì yǔ rù zǒng chí sì yè tán tái zǐ yǔ mù
避雨入總持寺謁澹臺子羽墓

bīn hú yǒu yōu sì, bì yǔ shì lái guò.
瀕湖有幽寺，避雨適來過。
lì yì wú yōng jù, yōu xún suǒ de duō.
吏役毋庸遽，幽尋所得多。
léi cí zhēn guǐ tè, gǔ mù jué wēi é.
雷祠真詭特，古墓絕微訛。
niǎo zhuàn sēn qí huà, guī fū zài yǎ gē.
鳥篆森奇畫，龜趺載雅歌。