“休言兩地中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別季承》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
兼旬眠食同，
慷慨豁心胸。
尚喜斯文在，
未憂吾道窮。
鵝湖余舊歷，
鷲嶺子新逢。
四海均同宇，
休言兩地中。

詩意：
這首詩表達了詩人與季承分別的情感。詩人與季承共同度過了許多時光，分享了食宿，彼此心胸豁達，不計較得失。詩人對季承仍然贊賞有加，表示他相信季承會在新的環境中繼續保持他的文雅風度，而不會因為境遇的改變而感到困惑。詩人也表達了對自己未來道路的樂觀，他并不擔心自己的前途是否會受到困擾。最后兩句表達了詩人已經離開鵝湖這個他熟悉的地方，來到了鷲嶺，但他認為整個世界都是同一個家園，兩地并無區別。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人與季承的離別之情。詩人贊賞季承的品德和風度，表達了對他未來的期望，并且展現了自己的樂觀心態。詩人通過對鵝湖和鷲嶺的提及，強調了他們雖然分別身處不同的地方，但整個世界都是他們共同的家園，沒有地理界限的分隔。這種超越地域界限的思想具有人文關懷的意義。整首詩意蘊含深遠，表達了詩人對友誼和人生的理解，給人以啟示和思考。

bié jì chéng
別季承

jiān xún mián shí tóng, kāng kǎi huō xīn xiōng.
兼旬眠食同，慷慨豁心胸。
shàng xǐ sī wén zài, wèi yōu wú dào qióng.
尚喜斯文在，未憂吾道窮。
é hú yú jiù lì, jiù lǐng zi xīn féng.
鵝湖余舊歷，鷲嶺子新逢。
sì hǎi jūn tóng yǔ, xiū yán liǎng dì zhōng.
四海均同宇，休言兩地中。