“病羸深擁褐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晨起聞雞》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
宿雨收拾茅屋，
遠村群雞鳴叫。
病弱地深深躺在褐色的被褥中，
晚上廚房里食物已經用盡。
流離失所不知過去多少年，
荒涼景象無處可逃。
束縛著的書籍只是負重的枷鎖，
饑餓到了極限難以言論。

詩意：
《晨起聞雞》描繪了一個清晨醒來的景象，詩人居住在一個簡陋的茅屋中。宿雨過后，他整理茅屋，遠處的村莊里傳來雞鳴聲。然而，詩人身患重病，瘦弱地躺在褐色的被褥中，病痛使他無法起床。晚上，他的廚房里已經沒有食物可以吃了。詩人流離失所，不知道自己已經在這個荒涼的地方漂泊了多少年。他心中充滿了無奈和絕望，束縛著的書籍成了他沉重的負擔，而饑餓已經到了難以忍受的地步。

賞析：
《晨起聞雞》以簡潔的語言描繪了一個貧困、病痛的人物形象，展現了宋代社會底層人民的生活困境和無助感。詩中的茅屋、群雞、病弱、饑餓等形象，生動地表現了作者的貧困和病痛，并通過這些形象傳達了詩人內心的苦悶和絕望。詩人流離失所，環境荒涼，沒有安身之處，而束縛著的書籍則象征著他內心的困境和無奈。整首詩以悲涼的筆調展示了社會底層人民的痛苦境遇，引發人們對社會不公和人道主義問題的思考。

趙蕃以簡練而富有感染力的語言，刻畫了一個個生動的形象，使讀者能夠深入感受到詩中所描繪的貧困、病痛和無助的現實。這首詩詞通過細膩的描寫和深情的表達，引起人們對社會弱勢群體的關注和同情。同時，也呼喚社會的關懷和改變，體現了詩人的情感關懷和社會責任感。

chén qǐ wén jī
晨起聞雞

sù yǔ shōu máo wū, qún jī jiào yuǎn cūn.
宿雨收茅屋，群雞叫遠村。
bìng léi shēn yōng hè, chú qìng wǎn kāi mén.
病羸深擁褐，廚罄晚開門。
liú luò hé nián yǐ, huāng liáng mò zì cún.
流落何年已，荒涼莫自存。
shù shū tú fù zài, jī zhì bù kān lùn.
束書徒負載，饑至不堪論。