“快閣江山我亦披”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈季承》是宋代詩人趙蕃的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

呈季承

發舒言笑非關酒，
慰藉辛勤一以詩。
往日追從雖舊矣，
只今夷險更同之。

真仙巖壑君行訪，
快閣江山我亦披。
但恐衡陽無過雁，
書筒不至費人思。

譯文：

向季承贈詩

言談笑語的暢快，并非與酒有關，
以詩來寬慰我辛勤的努力。
追隨你的身影，雖然已經是過去的事情，
現在面臨的困難和險阻更加相似。

你游歷真仙般的山巖和幽壑，
我也徜徉于快閣之間的江山。
只是擔心衡陽的雁兒無法超越，
書信的往來不至于增添思念的負擔。

詩意與賞析：

這首詩是趙蕃向季承獻詩的作品。詩人表達了自己舒暢的言談笑語并非因為飲酒，而是通過寫詩來尋求心靈的慰藉，來寬慰自己在辛勤努力中的辛酸與辛苦。他回顧了曾經追隨季承的往事，認為那已經成為過去，而現在所面臨的困難和險阻卻更加相似，仿佛重又回到了從前。詩人以此表達了自己與季承之間的心靈共鳴與親近。

接著，趙蕃描述了季承游歷真仙般的山巖和幽壑，而自己則徜徉于快閣之間的江山之間，展現了兩人各自的境遇和追求。然而，詩人擔心衡陽的雁兒無法超越，意味著他們之間的書信往來可能受到一些阻礙，而書信的交流也無法滿足彼此的思念之情。

這首詩以簡潔明快的語言表達了詩人對友誼的珍視與對彼此心靈交流的向往。通過對往事的回憶和對現狀的反思，詩人表達了自己與季承在追求理想和面對困難中的相似之處，同時也表達了對書信往來的渴望與擔憂。整首詩抒發了趙蕃對友誼的深情和對心靈交流的重視，展示了他內心深處的情感和對真摯情誼的追求。

chéng jì chéng
呈季承

fā shū yán xiào fēi guān jiǔ, wèi jiè xīn qín yī yǐ shī.
發舒言笑非關酒，慰藉辛勤一以詩。
wǎng rì zhuī cóng suī jiù yǐ, zhǐ jīn yí xiǎn gèng tóng zhī.
往日追從雖舊矣，只今夷險更同之。
zhēn xiān yán hè jūn xíng fǎng, kuài gé jiāng shān wǒ yì pī.
真仙巖壑君行訪，快閣江山我亦披。
dàn kǒng héng yáng wú guò yàn, shū tǒng bù zhì fèi rén sī.
但恐衡陽無過雁，書筒不至費人思。