“未知重回日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻歐陽全真過玉山見寄》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
只道歐陽子，行飛入道山。
報來猶佐幕，書至得開顏。
過我不相見，底忙成往還。
未知重回日，端復幾年間。

詩意：
這首詩表達了作者對歐陽子（可能是一位朋友或同事）的思念之情。詩中描述了歐陽子行走于道山的景象，他給作者帶來了好消息，讓作者心情愉悅。然而，由于彼此之間的忙碌，未能相見，只能通過書信往來傳遞問候。作者期待著歐陽子重回的日子，希望時間不要太久。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有意境的語言，表達了作者對友誼和相聚的期望。詩人以歐陽子的行蹤為線索，通過描繪道山的景色和情感的起伏，展示了人與人之間的牽掛和思念。詩中沒有過多的修辭和華麗的辭藻，卻能觸動讀者的心弦，引發共鳴。作者通過對友誼的珍視和對重逢的渴望，表達了人情之間的真摯情感，以及在忙碌的生活中，思念和期盼的力量。

整首詩以簡練的筆觸，傳達了深情厚意。通過描寫歐陽子行走于道山的畫面，詩人展示了自然景色與人情之間的交融，以及人與人之間的關系和情感紐帶。詩詞的力量在于用簡潔的語言表達豐富的情感，引發讀者對友情和相聚的思考和共鳴。這首詩傳達了作者對友誼和重逢的期待，呼應了人們對情感聯系和情感交流的追求。

cì yùn ōu yáng quán zhēn guò yù shān jiàn jì
次韻歐陽全真過玉山見寄

zhī dào ōu yáng zǐ, xíng fēi rù dào shān.
只道歐陽子，行飛入道山。
bào lái yóu zuǒ mù, shū zhì dé kāi yán.
報來猶佐幕，書至得開顏。
guò wǒ bù xiāng jiàn, dǐ máng chéng wǎng huán.
過我不相見，底忙成往還。
wèi zhī chóng huí rì, duān fù jǐ nián jiān.
未知重回日，端復幾年間。