“別日常多見愈親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻唐與文驛馳代簡二絕句》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在分別的日子里，越是常常相見，越覺得親近；
剛一開口說話，就感到身上沾滿了洗車的塵土。
詩詞寫成，卻難以表達我身處兩地的嘆息，
明亮的月光下，我的影子與你同在。

詩意：
這首詩描繪了作者與友人分別的場景。作者感覺到，與友人越是頻繁相見，彼此的關系就越加親密。然而，當他們離別的時刻到來時，作者卻感受到了一種遺憾和憂傷。他們分別的那一刻，仿佛有無盡的車馬塵土掩蓋了友情的真摯。然而，即使身處不同的地方，作者仍然希望與友人能夠共同分享明亮的月光下的美好時光。

賞析：
這首詩通過簡潔而準確的表達，傳遞了作者對友人分別的感受和思念之情。詩中的反襯手法使得友情的珍貴與分別的苦澀形成鮮明對比。作者選擇了明亮的月光作為詩境的背景，將友情與月光的共同存在聯系在一起，突顯了友情的持久和真摯。整首詩以意境深遠、情感真摯為特點，表達了作者對友人的深深留戀和思念之情，給人以深思和共鳴之感。

cì yùn táng yǔ wén yì chí dài jiǎn èr jué jù
次韻唐與文驛馳代簡二絕句

bié rì cháng duō jiàn yù qīn, lì tán yǐ jué huàn chē chén.
別日常多見愈親，立談已覺浣車塵。
shī chéng liǎng dì jiē hé jí, míng yuè xiàng tóng yǐng bàn shēn.
詩成兩地嗟何及，明月相同影伴身。