“春今著物幾陳新”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻遠齋春雨有感》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

春天已經到來，萬物煥然一新，但我還沒有創作出令人稱道的新詩，未能獲得贊譽。韓子雖然在東野廣受贊譽，而我卻一直感到自愧不如。我已經知道了在林下悠閑地棲居的計劃，但我不知道在人世間享受榮辱的真相。我更想向您請教歸宿的問題，而此刻深夜中風雨交加，四山傾瀉。

這首詩詞表達了作者對自己創作才華的懷疑和對他人成功的羨慕之情。他暗示自己的才華尚未有所施展，而其他人卻已經獲得了名聲和榮譽。作者對自己的處境感到苦悶，同時也希望能從他人那里尋求指導和答案。最后的夜深風雨象征著作者內心的困惑和紛擾。

這首詩詞通過對個人命運的思考，描繪了作者內心的掙扎和不安。它反映了作者對自身才華和成就的追求，以及對他人成功的羨慕和自我否定。整首詩詞以春雨的意象作為背景，抒發了作者對命運的思考和對生活的困惑，展現了宋代文人的情感體驗和心境。

cì yùn yuǎn zhāi chūn yǔ yǒu gǎn
次韻遠齋春雨有感

chūn jīn zhe wù jǐ chén xīn, wèi dǐ xīn shī dé xǔ róng.
春今著物幾陳新，未抵新詩得許榮。
hán zi suī yún yù dōng yě, hóu shēng zhōng jìng kuì mí míng.
韓子雖云譽東野，侯生終竟愧彌明。
yǐ zhī lín xià qī chí jì, hé chǔ rén jiān chǒng rǔ jīng.
已知林下棲遲計，何處人間寵辱驚。
gèng yù cóng gōng wèn guī sù, yè shēn fēng yǔ sì shān qīng.
更欲從公問歸宿，夜深風雨四山傾。