“連朝陰雨早始晴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《對菊成詠》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
城陰何有唯蓬翳，
為乏人工欠除剃。
連朝陰雨早始晴，
照眼黃花驚嘒嘒。
結根失所少陵悲，
晚何用好退之詩。
那知是物有奇操，
要并歲寒松柏知。

詩意：
這首詩詞以菊花為主題，通過描繪菊花的生長環境、形態和意象，表達了趙蕃對菊花的贊美和思考。詩詞中展現了菊花的堅韌、清雅和逆境生存的能力，以及對菊花與歲寒松柏相媲美的認可。

賞析：
這首詩詞通過對菊花的描繪，呈現了一幅景色和意象交織的畫面。首先，詩中提到的“城陰”暗示了菊花生長的環境，城墻的陰影使得菊花失去了人工修剪的機會，展現了菊花在自然狀態下的美麗和原始的形態。接著，詩中轉述了連續陰雨之后的晴天，陽光照耀下的黃花顯得格外耀眼，形容了菊花的亮麗和活力。然后，詩人表達了菊花的堅韌和逆境生存的能力，菊花能夠在失去根基的情況下依然綻放，少陵的悲哀也被融入其中，展示了菊花的頑強和堅韌不拔。最后，詩人指出菊花與歲寒松柏一樣具有奇特的生命力和意志力，表達了對菊花高貴品質的贊美。

整首詩詞以菊花為主題，通過對菊花的描述和意象的運用，展現了菊花堅韌、清雅、頑強的品質，以及它與歲寒松柏相媲美的價值。這首詩詞通過對自然界的觀察和思考，傳達了詩人對菊花及其象征的景象的贊美和敬意，同時也啟示人們在逆境中堅持和奮斗的力量和智慧。

duì jú chéng yǒng
對菊成詠

chéng yīn hé yǒu wéi péng yì, wèi fá rén gōng qiàn chú tì.
城陰何有唯蓬翳，為乏人工欠除剃。
lián cháo yīn yǔ zǎo shǐ qíng, zhào yǎn huáng huā jīng huì huì.
連朝陰雨早始晴，照眼黃花驚嘒嘒。
jié gēn shī suǒ shǎo líng bēi, wǎn hé yòng hǎo tuì zhī shī.
結根失所少陵悲，晚何用好退之詩。
nǎ zhī shì wù yǒu qí cāo, yào bìng suì hán sōng bǎi zhī.
那知是物有奇操，要并歲寒松柏知。