“恨無東絹堪圖此”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《鵝湖道中二首》
朝代：宋代
作者：趙蕃

譯文：
蒼松兩行翠幢列，
雨來如度桐江水。
可惜無東絹圖寫，
歸時蒲團掛北窗。

詩意：
這首詩描繪了鵝湖道中的景色，以及詩人在雨中的歸途。詩中描述了兩行蒼翠的松樹如同列隊一般，雨水仿佛在度過桐江，給人一種清新、濕潤的感覺。然而，詩人卻感嘆沒有絹帛可用來描繪這美景，只能將這美景與歸途時掛在北窗上的蒲團相對比。

賞析：
這首詩通過簡潔而富有意境的語言，展現了自然景色的美麗和詩人內心的愁思。詩人通過對鵝湖道中蒼松和雨水的描繪，傳達出大自然的壯麗和生機。然而，詩人又以自己無法將這美景描繪下來的遺憾，表達了他對藝術表達能力的渴望和無奈。最后，詩人以歸途時掛在北窗上的蒲團作為對比，凸顯了他對家園和歸途的思念之情。

整首詩以簡潔明快的語言，將美景和詩人的情感巧妙地結合在一起，使讀者能夠感受到自然的魅力和詩人內心的情感波動。這首詩通過對自然景色的描繪，表達了詩人對現實生活的思考和對情感的抒發，展示了宋代詩人的獨特審美情趣和情感表達能力。

é hú dào zhōng èr shǒu
鵝湖道中二首

liǎng dào cāng sōng liè cuì chuáng, yǔ lái hún sì dù tóng jiāng.
兩道蒼松列翠幢，雨來渾似度桐江。
hèn wú dōng juàn kān tú cǐ, guī bàn pú tuán guà běi chuāng.
恨無東絹堪圖此，歸伴蒲團掛北窗。