“發軔名山三十年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贛州出示馬提刑留題麻姑山次韻》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

發軔名山三十年，
每逄佳處一悠然。
獨于此地欠行跡，
始信茲游亦屬天。

譯文：
在這名山之上度過了三十年，
每次到訪美麗之地都感到無憂無慮。
獨自來到這片土地，才深信這次旅行也是天意。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人趙蕃在贛州麻姑山的游歷體驗。他在名山之上游歷了三十年，每到一個美麗的地方都能感到寧靜和舒適。這次獨自來到麻姑山，才深信這次旅行也是命中注定的，與天意相符。

賞析：
這首詩以自然山水景色為背景，表達了詩人在麻姑山的游覽體驗和心境感受。詩人在這座名山上度過了三十年的時光，每到一個美麗的地方都能感受到悠然自得的心情。此次獨自來到麻姑山，他深信這次的旅行也是注定的，與天意相符。

詩中的"發軔名山三十年"表達了詩人對名山的熱愛和長時間的游歷經歷。"每逄佳處一悠然"描繪了他在美景中的寧靜和自在。"獨于此地欠行跡，始信茲游亦屬天"則表達了他對這次旅行的意義和與天命的契合。

整首詩抒發了詩人對自然山水的贊美和對命運的感悟。他在這片美麗的土地上感受到了與天命相符的游覽經歷，體現了他對自然和命運的敬畏之情。這首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人的心境和情感，展示了贛州麻姑山的壯麗景色和魅力。

gàn zhōu chū shì mǎ tí xíng liú tí má gū shān cì yùn
贛州出示馬提刑留題麻姑山次韻

fā rèn míng shān sān shí nián, měi páng jiā chù yī yōu rán.
發軔名山三十年，每逄佳處一悠然。
dú yú cǐ dì qiàn xíng jī, shǐ xìn zī yóu yì shǔ tiān.
獨于此地欠行跡，始信茲游亦屬天。
tán jì jiù mó táng cì shǐ, jù tí jīn sòng liǎng shī xiān.
壇記舊模唐刺史，句題今誦兩詩仙。
hé piān mò zhì fū hé gǎn, shì shì qiú yú nǎi mù yuán.
和篇末至夫何敢，勢似求魚乃木緣。