“朝筇驚鷺起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷甘叔異曲江庵寄叔異》是宋代趙蕃所作的詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
夢寐曲江磯，
磯頭隱墅扉。
朝筇驚鷺起，
暮履看漁歸。
志士泣蘭芷，
高人甘蕨薇。
悵予非所事，
樂爾謝塵鞿。

詩意：
這是一首懷念甘叔異的詩詞，他是趙蕃的朋友。詩人在夢中或清醒時，不斷回想曲江磯的景色，想象著甘叔異隱居在磯頭的小屋里。清晨，當詩人拿起竹筇時，驚起了湖邊的鷺鳥；傍晚，當他穿過磯頭時，看到歸來的漁人。詩人感嘆志士（有追求的人）的淚水濕潤著蘭芷花和蕨薇草，而高人（有道德修養的人）則甘心在這樣的環境中生活。詩人感到惆悵，因為自己不能從事甘叔異所從事的事業，但他依然祝福甘叔異離塵世。

賞析：
這首詩詞通過描繪曲江磯的景色，展示了作者對甘叔異的思念之情。詩人通過對朝夕的自然景致的描寫，傳達了自己內心的情感和對甘叔異高尚品質的贊美。他以志士和高人為對比，表達了自己對甘叔異選擇隱逸生活的理解和認同。整首詩詞以懷念之情為主線，表達了作者心中的感慨和對甘叔異的敬意。通過細膩而富有意境的描寫，趙蕃將讀者帶入了他內心的情感世界，讓人感受到了時光的流轉和人情的溫暖。

huái gān shū yì qǔ jiāng ān jì shū yì
懷甘叔異曲江庵寄叔異

mèng mèi qǔ jiāng jī, jī tóu yǐn shù fēi.
夢寐曲江磯，磯頭隱墅扉。
cháo qióng jīng lù qǐ, mù lǚ kàn yú guī.
朝筇驚鷺起，暮履看漁歸。
zhì shì qì lán zhǐ, gāo rén gān jué wēi.
志士泣蘭芷，高人甘蕨薇。
chàng yǔ fēi suǒ shì, lè ěr xiè chén jī.
悵予非所事，樂爾謝塵鞿。