“老無眼力書慵看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷祖印》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。詩中描繪了作者在一個古寺中居住的情景，他作為一位客人，得到了寺中僧人的款待，并被允許借閱寺內的藏書。然而，年老的趙蕃已經喪失了閱讀的能力，他只能懷念過去在竹根泉邊閱讀書籍的時光。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

懷祖印

古寺僧容客寓居，
客行仍許借藏書。
老無眼力書慵看，
憶著竹根泉漱渠。

譯文：
我作為客人居住在這座古寺中，
寺中僧人慷慨地讓我借閱他們的藏書。
年老的我已經失去了閱讀的能力，
只能回憶起過去在竹根泉邊讀書的時光。

詩意：
這首詩表達了作者對自己年老失明的境況的思考和懷念。作者曾經在古寺中居住，寺中的僧人待他如親人一般，并允許他借閱藏書，給予他知識的滋養和心靈的慰藉。然而，隨著歲月的流逝，趙蕃的眼力衰退，無法再閱讀書籍，只能依靠記憶回憶過去在竹林旁泉水中閱讀書籍的美好時光。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了作者的內心感受和對過去的懷念。通過對古寺、藏書和竹根泉的描寫，表達了作者對美好時光的追憶和對閱讀的熱愛。作者雖然年老失明，但他的思緒仍然回蕩在過去的書香和清泉之間，喚起了他對知識和自然的深深眷戀。這首詩詞讓人感受到歲月的無情和生命的脆弱，同時也激發了對時間和珍貴的人生經歷的反思。

huái zǔ yìn
懷祖印

gǔ sì sēng róng kè yù jū, kè xíng réng xǔ jiè cáng shū.
古寺僧容客寓居，客行仍許借藏書。
lǎo wú yǎn lì shū yōng kàn, yì zhe zhú gēn quán shù qú.
老無眼力書慵看，憶著竹根泉漱渠。