“雞鳴非時乃禍口”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代趙蕃創作的《雞司晨者而此邦夜鳴為常不寐聞知作絕句》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雞鳴非時乃禍口，
那無荒更同疾徐。
信知南來事總異，
不但斯人難并居。

詩意：
這首詩將雞的鳴叫比作人們的言行，探討了社會中的不正之風。雞在非時鳴叫，被視為不祥之兆，而在這個國度中，夜間雞鳴卻成了常態，人們習以為常，不加以注意。作者認為，南方的風俗習慣與北方不同，事情的發展也不盡相同，這意味著南方的人們與北方的人們很難和諧共處。

賞析：
趙蕃通過對雞鳴的比喻，表達了對社會風氣的憂慮。在這首詩中，雞鳴被描繪為一種不正之風，暗示了社會中存在的道德敗壞和不公正現象。作者引用南方與北方的差異，強調了不同地區的文化和生活方式的差異，以及由此帶來的人們之間的隔閡。

這首詩以簡潔的語言表達了作者對社會現象的觀察和思考，通過對雞鳴的象征性描寫，寄托了對社會道德和價值觀的關切。趙蕃巧妙地運用意象和象征，使得讀者可以在簡短的文字中感受到作者的深意。

總的來說，這首詩詞通過對雞鳴的描寫，暗示出社會中存在的不正之風，以及南方與北方之間的差異與隔閡。它呼喚人們對社會現象進行反思，關注道德和價值觀的重要性。

jī sī chén zhě ér cǐ bāng yè míng wèi cháng bù mèi wén zhī zuò jué jù
雞司晨者而此邦夜鳴為常不寐聞知作絕句

jī míng fēi shí nǎi huò kǒu, nà wú huāng gèng tóng jí xú.
雞鳴非時乃禍口，那無荒更同疾徐。
xìn zhī nán lái shì zǒng yì, bù dàn sī rén nán bìng jū.
信知南來事總異，不但斯人難并居。