“傳聞今則非”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吉水落霞亭觀程運使師孟留題作》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在吉水落霞亭觀賞景色時的感受和思考。

這首詩詞的中文譯文如下：

倦客扁舟泊，危亭落照微。
余霞信如綺，孤鶩更齊飛。
感嘆昔所作，傳聞今則非。
江山有如此，風俗應未違。

這首詩的詩意表達了倦游的旅人停泊在一艘小船上，觀賞著吉水落霞亭的景色。夕陽西下，微弱的光線灑在搖曳的亭子上。余霞如織，美麗而絢爛，孤鶩在空中飛翔，形成了一幅美麗的景象。

作者在觀景之余，感嘆自己以前所寫的詩詞如今已經不再傳世，不再有人傳唱。然而，江山的美景依然如故，風俗習慣也應該沒有改變。通過觀景，作者對時光的流轉和萬物的更迭產生了深深的思考。

這首詩詞以景寫情，通過描繪自然景色，表達了作者對美景的贊美和對過去時光的回憶。同時，作者通過自身的感嘆，反映了人生的短暫和無常，以及對文化傳承的憂慮。整首詩情感真摯，意境優美，展現了宋代詩人深厚的情感和對自然的熱愛。

jí shuǐ luò xiá tíng guān chéng yùn shǐ shī mèng liú tí zuò
吉水落霞亭觀程運使師孟留題作

juàn kè piān zhōu pō, wēi tíng luò zhào wēi.
倦客扁舟泊，危亭落照微。
yú xiá xìn rú qǐ, gū wù gèng qí fēi.
余霞信如綺，孤鶩更齊飛。
gǎn tàn xī suǒ zuò, chuán wén jīn zé fēi.
感嘆昔所作，傳聞今則非。
jiāng shān yǒu rú cǐ, fēng sú yīng wèi wéi.
江山有如此，風俗應未違。