“今日遂蠻荊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄劉子澄先生》是一首宋代的詩詞，作者是趙蕃。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春雨寒猶積，春園木又榮。
春天的雨水寒冷依舊積聚，春園中的樹木重新繁榮。
詩意：詩人通過描述春雨的寒冷和春園中的樹木重新茂盛，展現了春天的景象和生機的復蘇。

武昌聞別駕，生米見題名。
武昌地方的人們聽到離別的馬車聲，生活艱辛的農人們在米上題寫自己的名字。
詩意：詩人描繪了武昌地方的離別場景，以及農人們辛勤勞作的情景，表達了人們在不同境遇下的真實生活。

安否逢人問，書題闕便行。
別人遇到時常詢問我的近況，遇到空白的書頁就開始寫作。
詩意：詩人表達了對他人關心自己安危的感激之情，同時也表達了他在空閑時刻寫作的決心和熱情。

周圍懷細履，陶酒憶徐傾。
身邊懷念著破舊的鞋子，想起了陶酒和徐傾。
詩意：詩人通過懷念破舊的鞋子和往事中的陶酒和徐傾，表達了對過去時光的思念和回憶。

會合知何日，羈棲尚此生。
合適的時機將會到來，依然在這里羈絆生活。
詩意：詩人思考會有何時與志同道合的人相會，同時也表達了他在此地繼續過著羈絆的生活。

向來猶楚越，今日遂蠻荊。
一直以來我還是楚越人，如今開始適應這蠻荊之地。
詩意：詩人表達了自己一直以來的身份認同，并接受了當前身處的環境。

妻子饑寒累，交朋時勢情。
妻子饑寒困苦，與朋友交往時，時勢和情感相互影響。
詩意：詩人描述了妻子貧困的生活情況，并探討了時勢和情感對人們的影響。

未應終薄祿，當復事深耕。
尚未應有的收入仍然微薄，應當繼續專心耕耘事業。
詩意：詩人表達了自己尚未得到應有報酬的現狀，同時鼓勵自己要繼續努力工作。

通過這首詩詞，《寄劉子澄先生》展示了詩人對春天、生活、人情和自身境遇的思考和表達。詩人以簡潔而深刻的語言，傳達了對春天的描繪、對人際交往的感激、對過去時光的懷念以及對未來的期許。這首詩詞呈現了宋代社會中普通人的生活狀況和情感體驗，具有一定的社會意義和人文關懷。

jì liú zi chéng xiān shēng
寄劉子澄先生

chūn yǔ hán yóu jī, chūn yuán mù yòu róng.
春雨寒猶積，春園木又榮。
wǔ chāng wén bié jià, shēng mǐ jiàn tí míng.
武昌聞別駕，生米見題名。
ān fǒu féng rén wèn, shū tí quē biàn xíng.
安否逢人問，書題闕便行。
zhōu wéi huái xì lǚ, táo jiǔ yì xú qīng.
周圍懷細履，陶酒憶徐傾。
huì hé zhī hé rì, jī qī shàng cǐ shēng.
會合知何日，羈棲尚此生。
xiàng lái yóu chǔ yuè, jīn rì suì mán jīng.
向來猶楚越，今日遂蠻荊。
qī zǐ jī hán lèi, jiāo péng shí shì qíng.
妻子饑寒累，交朋時勢情。
wèi yīng zhōng báo lù, dāng fù shì shēn gēng.
未應終薄祿，當復事深耕。