“四益堂中四益碑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄謝周子開》是宋代趙蕃所作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對朋友周子開的謝意，并以四益堂中四益碑和南軒的家規文字為背景，展現了友情和學業的重要性。

這首詩詞的中文譯文為：

寄謝周子開

四益堂中四益碑，
南軒文字述家規。
殷勤打寄非無益，
從此折肱當得醫。

這首詩詞的詩意是，趙蕃通過寫信寄給周子開，表達了自己對他的感激之情。詩詞的開頭提到了四益堂中的四益碑，這可以理解為一種學習的象征，意味著作者在學業上的追求和進步。接著，詩詞描述了南軒的文字，這里指的是家規，它們是一種道德準則和行為規范。通過這兩個背景的描繪，詩詞強調了學業和道德的重要性。

詩詞的下半部分表達了作者的感激之情。作者說，寫信給朋友并寄送給他，雖然看似簡單的行為，卻并非沒有意義。這里的"殷勤打寄"可以理解為用心寫信并郵寄的意思。作者認為這種行為是有益的，可以表達情感、加深友情。最后一句"從此折肱當得醫"表達了作者對周子開的贊許和信任，表示自己愿意為他盡力效勞，甚至不惜犧牲。

總的來說，這首詩詞以感謝之情為主題，通過描繪學業和道德的重要性以及友情的珍貴，表達了作者對周子開的深深感激之情，并表示愿意為他付出一切。這首詩詞既展現了人際關系的溫暖和親密，又強調了學業和道德的價值，給人以啟示和思考。

jì xiè zhōu zi kāi
寄謝周子開

sì yì táng zhōng sì yì bēi, nán xuān wén zì shù jiā guī.
四益堂中四益碑，南軒文字述家規。
yīn qín dǎ jì fēi wú yì, cóng cǐ zhé gōng dāng de yī.
殷勤打寄非無益，從此折肱當得醫。