“捐棄悲歌詠白團”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡全真二首》是宋代趙蕃創作的一首詩詞，內容描述了對不同生活方式的思考和贊美。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
放棄了悲歌，詠唱白團，
但未忘記衛霍內的金盤。
要知道貴族穿的貂裘溫暖，
何如山人身穿短褐，寒冷中行走。

詩意：
這首詩通過對比貴族和山人兩種不同的生活方式，表達了作者對簡樸、自然生活的贊美。作者認為，放棄富貴的生活并不意味著忘記那些曾經的繁華和享受，只是選擇了一種更為淡泊的生活方式。他提到貴族穿著貴重的貂裘，山人則穿著簡單的短褐，暗示著山人在寒冷的環境中堅持著自己的信仰和追求。

賞析：
《簡全真二首》通過對比貴族和山人的生活方式，反映了作者對于簡樸自然生活的向往和贊美。詩中運用了對比手法，通過對貴族和山人的服飾進行對比，突出了作者對于山人簡樸生活的仰慕。作者以簡潔的語言表達了自己對于貴族奢華生活的放棄，并贊美了山人的短褐寒衣。這種對于自然生活的推崇和對于物質追求的超越，展示了作者內心深處的追求和向往。

整首詩以簡潔明快的語言刻畫了兩種生活方式的差異，通過對服飾的描繪，凸顯了作者對于簡樸生活的贊美和對山人的稱頌。這種崇尚自然、追求簡樸的精神，與宋代文人士大夫對于山水田園的向往和崇尚自然的情感風格相契合。同時，這首詩也反映了作者對于社會現實的思考，對于權貴生活的審視和質疑，傳達出一種追求內心自由與平和的情感。

jiǎn quán zhēn èr shǒu
簡全真二首

juān qì bēi gē yǒng bái tuán, wèi wàng wèi huò nèi jīn pán.
捐棄悲歌詠白團，未忘衛霍內金盤。
yào zhī gōng zǐ diāo qiú nuǎn, shú ruò shān rén duǎn hè hán.
要知公子貂裘暖，孰若山人短褐寒。