“夜來一雨應堪折”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《簡嚴先輩》是宋代詩人趙蕃所創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
聽說君家綠萼梅，
花姿勝過絳袖擁著冰肌。
夜晚降臨一場雨，
可借塵窗伴著尋覓詩。

詩意：
這首詩描繪了一幅春天的景象，描寫了一株綠萼梅花在細雨中的美麗形態。梅花被賦予了華麗的形容詞，與絳色的衣袖和冰涼的肌膚相媲美。詩人通過寫梅花的美麗，表達了自己對詩歌的向往和追求。

賞析：
這首詩詞通過對梅花的描寫，展現了作者對美的獨特感受。首先，梅花作為一種代表寒冷季節的花卉，在春天的時候綻放，給人以希望和喜悅的感覺。梅花的綠萼和絳色的衣袖形成了鮮明的對比，強調了其美麗的特點。同時，冰肌的形容詞使梅花更加嬌美動人，給人一種清新涼爽的感覺。

其次，詩人在描寫梅花的同時，把自己與梅花聯系在一起，表達了對詩歌創作的渴望。詩中提到的“塵窗”象征著平凡的生活環境，而詩人希望通過詩歌的方式，將自己的情感寄托其中，與梅花一起成為靈感的伴侶。詩人渴望在平凡的生活中尋找到詩的存在，以此來滿足內心對美和藝術的追求。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言描繪了梅花的美麗形態，并通過梅花寄托了詩人對詩歌和美的向往。同時，詩人將自己與梅花聯系在一起，表達了對詩歌創作和追求的決心。這首詩詞展現了詩人對自然美和詩意的感悟，給人以清新、美好的意境。

jiǎn yán xiān bèi
簡嚴先輩

wén dào jūn jiā lǜ è méi, yùn shèng jiàng mèi yōng bīng jī.
聞道君家綠萼梅，韻勝絳袂擁冰肌。
yè lái yī yǔ yīng kān zhé, hǎo jì chén chuāng bàn mì shī.
夜來一雨應堪折，好寄塵窗伴覓詩。