“為霖顧取筑巖人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《經孺子亭觀龍井》
朝代：宋代
作者：趙蕃

【中文譯文】
寒泉百尺幾秋春，
祠禱流傳信若神。
何事古先殊昧此，
為霖顧取筑巖人。

【詩意】
這首詩描述了經過孺子亭觀賞龍井的景象。作者借助寒泉、秋春的時令描繪，表達了龍井清泉的清涼和清澈。祠禱的信仰與龍井相輔相成，使人們對龍井的品質充滿了信心，將其視為神圣的存在。詩人感嘆古代先賢獨特的智慧和洞察力，認為他們能夠預見到這種殊勝的景象。最后，作者提到為了保護龍井的水源，必須有專人筑巖，使得龍井的環境得以維護。

【賞析】
這首詩以簡潔明快的語言描繪了孺子亭觀賞龍井的景色，展示了作者對龍井的崇敬之情。通過描寫寒泉百尺、秋春，賦予了詩句一種清新、秀麗的意境。祠禱的信仰與龍井水質的品質相呼應，表達了人們對龍井的景仰和崇拜之情。詩人通過描繪古人的智慧和洞察力，將龍井的特殊之處與古代先賢聯系起來，增加了詩句的深度和內涵。最后一句提到筑巖人，強調了對龍井環境的維護和保護，使得整首詩具有實用的價值和現實意義。整體而言，這首詩以簡練的語言展現了對龍井景色的贊美，同時融入了對古人智慧和環境保護的思考，給人以美的享受和啟示。

jīng rú zǐ tíng guān lóng jǐng
經孺子亭觀龍井

hán quán bǎi chǐ jǐ qiū chūn, cí dǎo liú chuán xìn ruò shén.
寒泉百尺幾秋春，祠禱流傳信若神。
hé shì gǔ xiān shū mèi cǐ, wèi lín gù qǔ zhù yán rén.
何事古先殊昧此，為霖顧取筑巖人。