“燈火重呼詩細看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九月十一夜雨中讀吳夢與詩書以示之》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個夜晚，狂風暴雨吹過江干，老屋中的床榻無處可干燥。墻壁上傳來清脆的冷蛩的聲音，饑餓的老鼠爬下籃簞窺視。詩人躺在枕頭上多次摩挲著他的眼睛，卻無法入眠，燈火下他重復吟詠這些細致的詩句。

這首詩詞的譯文、詩意和賞析如下：

譯文：
九月十一的夜晚，雨水中讀吳夢與詩書，以此向他展示。
疾風吹雨過江干，
老舊的屋子里床榻無處干燥。
冷蛩的聲音清脆地撼動著墻壁，
饑餓的老鼠爬下籃簞窺視。
我多次撫摩著枕衾，卻難以入眠，
燈火下我重復呼喚和細細閱讀這些詩句。
徒然說我官位高，卻像你一樣，
心中懷抱充滿了怎樣的寬廣之情。

詩意：
這首詩詞通過描寫一個雨夜中的景象，表達了詩人內心的孤寂與凄涼。狂風和暴雨象征著外界的動蕩和不安，而老屋中的床榻無法干燥則反映了詩人生活的困頓和不如意。冷蛩的聲音和饑餓的老鼠進一步加深了這種凄涼的氛圍。詩人躺在床上多次摩挲著眼睛，無法入眠，也表達了他內心的煩躁和無奈。然而，燈火下他仍然堅持詩意的呼喚和細細閱讀，顯示了他對詩歌的執著與追求。最后的幾句表達了詩人對于自己的官職和地位的無所謂，與吳夢一樣，他更加關注的是內心的寬廣和追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄美的語言描寫了一個雨夜中的寂寞景象，通過對自然環境和內心感受的描繪，傳達了詩人內心的孤獨和追求詩意的執著。雨水、狂風、老屋、冷蛩和饑餓的老鼠等元素的運用，形成了一幅凄涼而具有畫面感的畫面，使讀者仿佛置身于這個夜晚的場景之中。詩人多次摩挲眼睛、重復閱讀詩句的動作，表達了他內心的不安和焦慮，同時也凸顯了他對于詩歌的熱愛和追求。最后幾句仿佛是詩人對于功名地位的嘲諷和冷嘲，他認為與吳夢一樣，自己更加注重內心世界的寬廣和追求，對于外在的世俗詩作已達到了一種超脫的境地。整首詩以簡練的語言表達了詩人內心的苦悶和對于詩歌的追求，同時也暗示了對于功名地位的冷嘲和不屑。這種情感的表達和對于自然景物的描繪相結合，使得詩詞充滿了凄美的意境，給人以深深的思考和共鳴。

jiǔ yuè shí yī yè yǔ zhōng dú wú mèng yǔ shī shū yǐ shì zhī
九月十一夜雨中讀吳夢與詩書以示之

jí fēng chuī yǔ guò jiāng gān, lǎo wū quē chuáng wú chǔ gān.
疾風吹雨過江干，老屋闕床無處乾。
qiē qiē lěng qióng shēn hàn bì, lěi lěi jī shǔ xià kuī dān.
切切冷蛩深撼壁，累累饑鼠下窺簞。
zhěn qīn lǚ fǔ yǎn nán zhe, dēng huǒ zhòng hū shī xì kàn.
枕衾屢撫眼難著，燈火重呼詩細看。
mán shuō wèi guān yóu wǒ shì, niàn jūn huái bào ruò hé kuān.
謾說為官猶我似，念君懷抱若何寬。