“疇能轉金石”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《克齋》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩以寓言的方式，通過描繪百川奔騰、底柱屹立，萬物流動、金石轉化的景象，表達了作者對世間繁華紛雜的感慨和對自身修養追求的思考。

這首詩詞的中文譯文如下：

百川任意奔騰，而底柱卻屹立不倒。
萬物皆可流動，但卻能轉化成金石。
時代紛紛崢嶸地來臨，怎能不如一支強大的敵國。
油然而發的思考逆轉了我的齋室，讓我從夢中覺醒，如同春天的冰雪融化。

這首詩詞通過自然景象的描繪，表達了作者對世間萬象變化的觀察和思考。百川奔騰，底柱屹立，形象地展示了世間萬物的運動和堅韌不拔的力量。萬物皆可流動，金石轉化，呈現了世間事物的變幻和轉化的本質。而時代的繁華崢嶸，與一支強大的敵國相比，作者將自身齋室的沉思反襯得微不足道。最后，齋室的思考讓作者從夢中覺醒，如同春天的冰雪融化，展示了對自身修養和心靈覺醒的追求。

總之，《克齋》這首詩詞以簡練的語言和生動的形象描繪，表達了作者對世間變化的思考和對修行追求的渴望。通過自然景象的對比，展示了世間萬象的流轉和人生的轉化，呼喚讀者在喧囂紛雜的世界中，保持內心的寧靜和清凈，追求真正的自我成長和覺醒。

kè zhāi
克齋

bǎi chuān zì bēn téng, dǐ zhù nǎi yì lì.
百川恣奔騰，底柱乃屹立。
wàn wù gài kě liú, chóu néng zhuǎn jīn shí.
萬物蓋可流，疇能轉金石。
shì fēn zhēng róng lái, hé chì yī dí guó.
世紛崢嶸來，何啻一敵國。
yóu rán fǎn wú zhāi, mèng jué chūn bīng shì.
油然反吾齋，夢覺春冰釋。