“聊徵月旦評”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《樂南金秀才求其先處士君挽詩追作》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
這個國家的時機已經晚了，人物品質欠缺純潔。我想摘取平生的成果，勉強請教月亮和旦辰的評價。有些人是真正不朽的，他們追求志向以獲得名聲。我更希望聽到大家對我的言論的評判，這樣我的言辭才會更加權威。

詩意：
這首詩詞表達了作者對時代的憂慮和對自身追求卓越的渴望。作者認為此時的國家已經陷入衰敗，人們的品質已經不再純粹。他希望通過自己一生的努力和不斷追求，得到月亮和旦辰（指高尚的人士）的認可和評價。他相信只有追求真正的志向和名聲，才能在歷史長河中留下不朽的印記。同時，作者也渴望聽到眾人對他言論的評判，以使自己的言辭更具說服力和影響力。

賞析：
這首詩詞以深沉的語言表達了作者對時代和個人價值的思考。詩中運用了對比的手法，通過對國家衰敗和人物品質的描繪，突顯了作者內心的憂慮和不滿。他表達了對于個人努力的追求和對名聲的渴望，以此彰顯個人的價值和意義。最后，作者希望能夠聽到他人對自己言論的評判，這體現了他對自己言辭影響力的自信和對真理的追求。整首詩詞意境深遠，表達了作者對于社會現象和個人追求的思考，給人以啟發和思考。

lè nán jīn xiù cái qiú qí xiān chǔ shì jūn wǎn shī zhuī zuò
樂南金秀才求其先處士君挽詩追作

cǐ bāng lái yǐ wǎn, rén wù qiàn bīng qīng.
此邦來已晚，人物欠冰清。
yào zhí píng shēng shí, liáo zhēng yuè dàn píng.
要摭平生實，聊徵月旦評。
yǒu ér zhēn bù xiǔ, qiú zhì dé zhī míng.
有兒真不朽，求志得知名。
gèng gǔ qiú wú yǔ, wú yán hé zhòng qīng.
更谷求吾語，吾言曷重輕。