“凌霄何自名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《籬落間見凌霄偶書》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
在籬落的空隙中偶然看到凌霄的字跡，
凌霄是何等自由自在的名字，
它與樹木共同生長。
它的存在是因為與蓬藤相依，
所以也因此繁茂而壯美。

詩意：
這首詩詞描繪了一個在籬笆間意外發現凌霄留下字跡的場景。凌霄這個名字象征著高遠、自由的意境。詩人通過將凌霄與樹木相連，表達了它自然而然地生長的狀態。凌霄的存在得益于與蓬藤的依附，蓬藤的生長使得凌霄也蓬勃而茂盛。

賞析：
這首詩詞通過描繪凌霄在籬笆間的形象，展示了自然的生長與繁榮之美。凌霄作為一個自由自在的存在，與樹木共同生長，暗示了自然界的和諧與連接。蓬藤與凌霄的相互依附，使得凌霄也得以繁榮壯美。詩人通過這樣的描寫，表達了對自然界生命力和繁榮的贊美之情。整首詩詞以簡潔明了的語言展示了自然界的美妙景象，給人以寧靜、恬淡的感覺。讀者在欣賞這首詩詞時，能夠感受到自然界的力量和生命的奇妙之處，也能夠在平凡的籬笆間感受到一種超越常規的美感。

lí luò jiān jiàn líng xiāo ǒu shū
籬落間見凌霄偶書

líng xiāo hé zì míng, yuán mù yǔ jù shēng.
凌霄何自名，緣木與俱生。
dǐ shì yīn péng fù, gù wèi yì màn róng.
底事因蓬附，故為亦蔓榮。