“匆匆謝車轍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《李聲父唐德輿程士和梁和仲過飲》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
相約在這座林園里，卻相遇了阻難，乃是冰雹紛飛。
走動并不困難，只憂心巾帽被風吹折。
燃起香燭，炙烤古銅鼎，卻只裝著現今的字帖。
本欲醉意盡情，卻匆匆告別車轍。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了作者與李聲父、唐德輿、程士和梁和仲相約相聚的情景。在林園中相會之際，突然遭遇了冰雹紛飛的困擾，但這并沒有阻擋他們前進的步伐。盡管路途并不艱難，作者仍然擔心自己的巾帽會被風吹折。然后他們點燃香燭，烤熱古銅鼎，其中裝著現代的字帖，這象征著他們在當下時代中的文化交流和傳承。盡管詩人渴望喝醉歡聚，但時間匆匆，最終只能匆匆告別。

這首詩詞通過描繪相聚的場景和一系列細節，展示了友誼和文化傳承的主題。作者表達了對友人之間相聚的渴望和珍惜，同時也表達了對時間流逝的無奈和惋惜。整首詩詞以簡潔明快的語言表達了情感，情景描寫細膩而真實，給人以深深的共鳴和思考。

總之，這首詩詞以樸實的語言描繪了友人相聚的場景和情感，通過細膩的描寫和對時間流逝的思考，傳達了對友誼和時光的珍視與懷念之情。

lǐ shēng fù táng dé yú chéng shì hé liáng hé zhòng guò yǐn
李聲父唐德輿程士和梁和仲過飲

xiāng qī běn lín yuán, xiāng è nǎi sǎn xuě.
相期本林園，相厄乃霰雪。
bù nán jī chǐ qù, suǒ pà jīn jiǎo zhé.
不難屐齒去，所怕巾角折。
xiāng shāo gǔ tóng dǐng, náng zhù jīn mò tiē.
香燒古銅鼎，囊貯今墨帖。
yù zuì jìng bù néng, cōng cōng xiè chē zhé.
欲醉竟不能，匆匆謝車轍。