“雨欣三日霖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《連雨》是宋代趙蕃的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夜晚窗外雨連綿，枕上曉光初現。
城郭和山林在一片雨中。
經歷了七八個干旱的月份，終于下起了連綿的雨。
這雨水宛如天賜的恩賜，已經下了三天。
特別美麗的是建武谷，更加繁盛的是櫟陽城的金穗。
星斗的食物已經可以直接取用，為何還沉迷于長時間的淫欲？

詩意：
《連雨》這首詩詞通過描繪連綿的雨水，表達了作者對自然恩賜的感激之情。詩中揭示了旱季的辛苦與期盼，以及雨水的滋潤和恢復生機的力量。同時，詩人對于過度沉迷于享樂的現象提出了質疑和憂慮，暗示人們應當珍惜自然資源，追求真正的價值。

賞析：
這首詩詞以雨水為主題，通過對自然景象的描繪和對人類行為的反思，展現了作者的情感和思考。首先，詩人運用對比手法，將干旱和雨水形成鮮明的對照，突出了雨水的寶貴和重要性，表達了對雨水的喜悅和感激之情。其次，詩人通過描述建武谷和櫟陽城的繁榮，以及斗食端可直的場景，反襯出人們過度沉迷于享樂的現象，表達了對于社會風氣的憂慮和不滿。整首詩詞既展示了自然界的恩賜和力量，又呼喚人們應當珍惜和回歸本真的生活態度。

該詩詞通過對雨水和人類行為的描繪，呈現了作者對自然和社會的思考，具有深刻的詩意和啟示。

lián yǔ
連雨

yè chuāng lián xiǎo zhěn, chéng guō yǔ shān lín.
夜窗連曉枕，城郭與山林。
hàn kǔ qī bā yuè, yǔ xīn sān rì lín.
旱苦七八月，雨欣三日霖。
shū shèng jiàn wǔ gǔ, gèng yù lì yáng jīn.
殊勝建武谷，更愈櫟陽金。
dòu shí duān kě zhí, hú wéi jiǔ zhì yín.
斗食端可直，胡為久滯淫。