“廟堂有北客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《留別折子明丈二首》是宋代趙蕃的作品。這首詩以留別之辭表達了作者離別友人折子明的情感。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
久作湘中客，
數從林下游。
契繇先世敘，
誼向古人求。
我敢逃黃綬，
公寧臥白頭。
廟堂有北客，
人物想中州。

詩意：
這位作者已經長期在湘江一帶作客，常常與友人一起漫游于山林之間。他們彼此交情深厚，互相傾訴家族的歷史淵源，追求著與古人一樣的深厚友誼。作者表示，他敢于放棄官職的名利，而友人則寧愿過著平凡的生活。在廟堂之上，仍有那些志同道合的北方游子，讓人想起他們的家鄉中原。

賞析：
這首詩表達了作者與折子明之間的深厚友情和彼此間的心靈契合。通過描繪作者長期在湘江地區漫游的經歷，詩中展現了他們對自然的親近和共同追求古人友誼的情感。作者表達了自己愿意放棄功名利祿，追求真摯友誼的態度，與友人形成鮮明的對比。詩末提及廟堂之上的北方客人，借以凸顯友情的珍貴和在世俗中的難得。整首詩情感真摯，質樸而含蓄，表達了作者對友誼的珍重與追求。

liú bié zhé zǐ míng zhàng èr shǒu
留別折子明丈二首

jiǔ zuò xiāng zhōng kè, shù cóng lín xià yóu.
久作湘中客，數從林下游。
qì yáo xiān shì xù, yì xiàng gǔ rén qiú.
契繇先世敘，誼向古人求。
wǒ gǎn táo huáng shòu, gōng níng wò bái tóu.
我敢逃黃綬，公寧臥白頭。
miào táng yǒu běi kè, rén wù xiǎng zhōng zhōu.
廟堂有北客，人物想中州。