“杯酒相獻酬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《歐陽全真生日》是宋代趙蕃創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個對歐陽修生日的祝福，表達了對他的贊美和敬意。

詩詞通過隱喻和比喻的手法來贊美歐陽修的學識和才華。首先，詩中提到了"舊聞新喻學"，意指歐陽修對于傳統文化的了解和理解，能夠將古代的智慧和經驗運用到當今的社會中。接著，詩中描述了他的學識如同眉州山一樣宏大和壯麗，表達了他的學問淵博和深厚。

詩中還提到了"妙人物"，指明歐陽修在文學藝術上的成就，以及他在文壇上的地位和影響力。他的才華和造詣超群，令人佩服。詩人稱他為"文忠公"，既是對歐陽修的尊稱，也是對他文學成就的肯定。

詩詞中還提到了"牒明派流"，指明歐陽修對于文學流派的貢獻。他在文學史上有著重要的地位，對明代文學的發展起到了積極的推動作用。

最后，詩人表達了自己對歐陽修的敬重之情，并希望他能夠聽到自己的祝福。通過將歐陽修比喻為云間的鵠和江上的鷗，表達了歐陽修在文學界的高飛和獨特的才華，同時也展示了詩人對他的景仰之情。

這首詩詞通過對歐陽修的贊美和敬意，展現了他在宋代文學界的重要地位和他對文學發展的貢獻。同時，詩詞運用了隱喻和比喻的手法，使得詩意更加深遠和富有想象力，讓讀者感受到了詩人對歐陽修的崇敬之情。

ōu yáng quán zhēn shēng rì
歐陽全真生日

jiù wén xīn yù xué, miàn shì rú méi zhōu.
舊聞新喻學，面勢如眉州。
yí yǒu miào rén wù, jǔ shì ràng yī tóu.
宜有妙人物，舉世讓一頭。
jūn yú wén zhōng gōng, pǔ dié míng pài liú.
君于文忠公，譜牒明派流。
dāng shí shān gōng qǐ, yǒu yán céng wèi chóu.
當時山公啟，有言曾未讎。
zài jīn rén yǔ mén, tuī jūn liǎng jù yōu.
在今人與門，推君兩俱優。
fēn jiào gù wǎng wài, shǒu shàn nǎi suǒ yóu.
分教固罔外，首善乃所由。
nán jiàn shǔ chū dù, bēi jiǔ xiāng xiàn chóu.
南見屬初度，杯酒相獻酬。
yuàn jūn yún jiān gǔ, tīng wǒ jiāng shàng ōu.
愿君云間鵠，聽我江上鷗。